#1 27. Juli 2012 Hallo Community Suche falls irgendwie möglich eine datenbank o.a in der die Texte von Französischen Liedern (überwiegend rap musik) übersetzt wurde, English oder Deutsch egal. Falls jemand etwas kennt wäre das super Habe schon ewigkeiten ausgiebig gegoogled doch finde nicht wirklich etwas. Gruß + Multi-Zitat Zitieren
#2 29. Juli 2012 AW: Französische Musik Lyrics Übersetzungen gesucht! wieso arbeitest du nicht mit google übersetzer und stellst die falsche grammatik richtig? + Multi-Zitat Zitieren
#3 29. Juli 2012 AW: Französische Musik Lyrics Übersetzungen gesucht! Könnte bei slangs etwas schwierig werden... + Multi-Zitat Zitieren
#4 29. Juli 2012 AW: Französische Musik Lyrics Übersetzungen gesucht! Habe es mit google übersetzer probiert, doch da kommt nur kauderwelsch und unlogische satzstellungen bei raus. Spreche selber nur sehr schlecht französisch und die FR Rapper haben alle einen ziemlich dialekt. Dachte daher dasd vlt iwo in einem rapforum o.a eine untersection für übersetzungen von berühmten FR Rappern ins deutsche gibt. + Multi-Zitat Zitieren
#5 29. Juli 2012 AW: Französische Musik Lyrics Übersetzungen gesucht! ja und wie gesagt der slang macht es nicht besser, es gibt abundzu bei den lyricseiten (magistrix.de) deutsche Übersetzungen aber doch nicht zu oft + Multi-Zitat Zitieren
#6 29. Juli 2012 AW: Französische Musik Lyrics Übersetzungen gesucht! Lyrics Translate | Gemeinschaft zum Übersetzen zwischen vielen Sprachen. Übersetzungen von Liedtexten aus dem und ins Englische, Griechische, Spanische, Türkischen, Rumänische, Arabische und weitere. 1 Person gefällt das. + Multi-Zitat Zitieren