#1 28. Oktober 2008 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 14. April 2017 Hi, ich hoffe man kann mir helefen. Ich habe hier eine Münze und würde gerne wissen was drauf steht. Ich denke es ist russisch. Für jede Hilfe gibts ne BW. Vielen Dank im vorraus. MfG https://www.xup.in/dl,21125546/Foto434.jpg/ https://www.xup.in/dl,18617441/Foto435.jpg/ + Multi-Zitat Zitieren
#2 28. Oktober 2008 AW: Russische Übersetzung von Schrift auf Münze hey ho... also russisch ist es auf jeden fall, denn das sind 3 Kopeken was du da hast ^^ 100 Kopeken = 1 Rubel...nach der übersetzung such ich nochmal so long, M!N! //Edit: Schau mal hier nach. Wenn ich es richtig verstanden habe, soll da "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!" draufstehen... + Multi-Zitat Zitieren
#3 28. Oktober 2008 AW: Russische Übersetzung von Schrift auf Münze Also auf der ersten , die letzten beiden wörter heissen "russische Münze" bzw. "russische Kopeka" Das erste wort spricht man aus "mednaja" , aber irg. wie weiss ich grad net was das heisst. Unten auf der Münze steht nochmal "Drei Kopeken" Auf dem zweiten bild steht Jahr 1911 3 Kopeken ( oder "münzen") + Multi-Zitat Zitieren
#4 28. Oktober 2008 AW: Russische Übersetzung von Schrift auf Münze med' heisst doch kupfer wenn ich mich net irre... kupferne russiche münze + Multi-Zitat Zitieren
#5 28. Oktober 2008 AW: Russische Übersetzung von Schrift auf Münze Ja das kann gut sein.Hatte da auch sowas im Kopf ^^ naja ich frag morgen zur Sicherheit mal meinen Vadda^^ Zuerst hab ich an Honig oder so gedacht wegen Mêd @ threadsteller: willst du das nur so wissen oder brauchse das für die Schule? + Multi-Zitat Zitieren