srt-datei mit film verbinden

Dieses Thema im Forum "Rippen & Konvertieren" wurde erstellt von massiniwal, 21. Dezember 2005 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 21. Dezember 2005
    hi,
    ich hab mir die 3.staffel von oc runtergeladen, doch die ist auf englisch und die sprechen so schnell, dass man es garnet versteht,
    also hab ich mir noch den englischen untertitel runtergeladen.
    doch wie krieg ich die beiden jetzt zusammen??

    Bitte um Hilfe

    massiniwal
     
  3. 22. Dezember 2005
    Die Untertitel kann man mit VirtualDub rein muxen.

    Hier müsste es dazu nen Guide geben: http://german.doom9.org/
     
  4. 22. Dezember 2005
    allerdings Kann man keine SRT Dateien mit Virtual Dub muxxen. Du musst erst die SRT Datei zu einer SSA Datei umwandeln. Dann gehts. Außerdem musst du dir das Virtual Dub Subtitle Plugin runterladen.

    Hab dir hier mal den Converter hochgeladen.

    http://rapidshare.de/files/9635716/SRTtoSSA.rar.html

    Wenn Fehlermeldungen kommen in der Zahlen stehen, dann ist das die Zeile in der SRT Datei die eine Leere Zeile enthällt.

    Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.
     
  5. 22. Dezember 2005
    EDIT: Was mir eben noch eingefallen ist: Der Media Player Classic kann Untertitel direkt mit abspielen, dafür gibts extra n Fesnter in dem man video und untertitelspur angeben kann.

    EDIT: Ups, hab aus versehen auf Zitieren geklickt. Sorry!! ;(
     
  6. 22. Dezember 2005
    mit dem VLC-Player (Video Lan Client) gehts ganz einfach erst video datei auswählen dann die .srt datei dann spielts es automatisch ab.
     
  7. 22. Dezember 2005
    srf und avi-datei den gleichen namen geben, einen vernünftigen player nehmen z.B. Media Player Classic und es funktioniert
     
  8. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.