#1 3. Januar 2007 Hallo Leute , ich habe eine Frage zu einem Video und zwar habe ich , 1 Video 2 Tonspuren ( deutsch - japanisch ) 2 Untertitelspuren ( deutsch - english ) 5.1 HE ACC Tonspur das Video hat den Format mkv jetzt würde ich gerne wissen wie ich das Video so hin bekomme das ich das Video nur auf Deutsch habe ohne Untertitel oder die Japanische Tonspur. Oder wie ich das Video umwandeln muss damit ich mit meinem DVD Player per Knopfdruck die Tonspur ändern kann. Ich hoffe ihr versteht was ich meine. Danke schonmal Bewertung ist natürlich drinn. mfg Gnet + Multi-Zitat Zitieren
#2 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Ähm, garned? Normal geht das mit ner taste auf der bedienung, du kannst auch mal schaun ob du im DVDordner, falls das n image sein soll irgendwo die audiospur findest, denk aber eher du kannstes einfach per fernbedienung einstellen. Geht zumindest bei meinem so. + Multi-Zitat Zitieren
#3 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? http://rapidshare.com/files/1134387/VirtualDub-1.6.16.zip Lad dir des runter und lad die File da rein, dann solltest den einen Stream löschen können und die File neu speichern. BB. Ch3c. + Multi-Zitat Zitieren
#4 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Das Funktioniert bei mir leider nicht warum kann ich dir nicht sagen. Aber werd es vielleicht doch nochmal ausprobieren. Das Funktioniert leider auch nicht da Virtual Dub kein mkv Format unterstüzt . Währe ja zu schön . mfg Gnet + Multi-Zitat Zitieren
#5 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Hm, die beiden Versionen sollten auch MKV (laut ChangeLog) unterstützen: http://rapidshare.com/files/10031127/VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip http://rapidshare.com/files/10031066/VirtualDub-1.7.0.zip BB. Ch3c. + Multi-Zitat Zitieren
#6 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? ;( Komisch funktionieren beide nicht . Gibt es da denn keine andere lösung ? mfg Gnet + Multi-Zitat Zitieren
#7 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Will ja nix sagen, aber laut Rapid wurden die Files net mal runtergeladen, wenn du keine Hilfe willst, dann kann ich auch nix machen. BB. Ch3c. + Multi-Zitat Zitieren
#8 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Ich habe die Files dann per Google gesucht da ich in der Zeit nichts von Rapidshare downloaden konnte ( download limit ) sonst hätte ich sie runter geladen. Oder sind die Versionen die du geuppt hast anders als die was man so im Internet findet ? ?( mfg Gnet + Multi-Zitat Zitieren
#9 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Jo sind sie Des eine is VDM mit allen Mods dies grad dafür gibt und des andere is VD, die experimentele Version 1.7.0. Naja, probs einfach morgen oder so. BB. Ch3c. + Multi-Zitat Zitieren
#10 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Wow super ich hab jetzt gerade mal die 1.5 ..... gedownloadet und jetzt nimmt er den Film an mal schauen ob auch alles funktioniert wie es soll. Hmm schade er liest die datei zwar ein aber leider kommt dann eine fehlermeldung. {bild-down: http://img411.imageshack.us/img411/9762/fehlermeldungmn7.jpg} Ich hoffe du kannst mir da noch weiterhelfen :] mfg Gnet + Multi-Zitat Zitieren
#11 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? OK Machs hiermit: MKVExtractGUI & MKVE Wizard 1.6.4.1/1.2 - VideoHelp.com Downloads Sollte aber diesmal wirklich gehen (hoff ich). BB. Ch3c. + Multi-Zitat Zitieren
#12 3. Januar 2007 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 15. April 2017 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? :baby: ;( Oh man ich glaub ich lass es einfach sein..... sobald ich das Programm starte kommt folgende fehlermeldung : {bild-down: http://img296.imageshack.us/img296/6841/fehlermeldung1ll4.jpg} sobald ich dann das Video einlesen will kommt wieder eine fehlermeldung : {img-src: //img107.imageshack.us/img107/6159/fehlermeldung2qn2.jpg} naja ich hoffe mal du kannst mir da noch helfen falls nicht sag es einfach und ich mache hier dicht ;( mfg Gnet + Multi-Zitat Zitieren
#13 3. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Hm, ja gut, bei der ersten Meldung musst du ja zuerst noch des eigentlich Prog runterladen, steht aber auch in der Beschreibung zu dem Prog des ich dir davor geschickt hab, weil der Link ja nur auf ne GUI für des eigentliche verweist. Naja, schau dir mal des an: How to convert MKV to Divx Da wird aufs Konvertieren und Demuxen eingegangen, die Tools sind auch mit Links aufgelistet. Hoff es geht. BB. Ch3c. + Multi-Zitat Zitieren
#14 4. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? jo...hatte das problem auchmal. hab gegoogled und dabei auf irgendner seite folgende anleitung gefunden: 1. Downloaden von 'MKVToolnix' http://www.bunkus.org/videotools/mkvt... (Unicode enabled (Windows NT, 2000, XP or newer) installer v1.6.0) 2. Prog installieren 3. Download von der 'MKVextractGUI' http://www.matroska.org/downloads/win... 4. Entpacken (muss nicht installiert werden) und die 'mkvextract.exe' sowie die 'mkvmerge.exe' aus dem MKVToolnix Ordner kopieren und in den MKVextractGUI Ordner kopieren 5. MKVextractGUI.exe starten 6. Über 'Browse' die MKV öffnen (ne Weile warten, hat keine Forschritts/Parsinganzeige) 7. Outputfolder ändern wenn gewünscht und im Trackfeld nur die Streams markieren die man verwenden will (also 1 Audio- und den Videostream ^^). 8. Extract wählen und warten bis fertig (kommt ne msg die man wegklicken muss), Prog schliessen. Im Ordner sind nu die demuxten Dateien, das Video (AVI) und Audio (meistens MP3 oder OGG) 9. VirtualDubMod starten (VD kann nur WAV öffnen, alternativ kann man auch NanDub nehmen, aber VDM kann auch andeer Audioformate muxen) 10. Die AVI öffnen (wird wohl Track1.avi heißen) 11. Video > Direct Stream Copy (wenn nicht schon gesetzt ist) 12. Streams > Streamlist > Add, Audiotrack wählen (wenn da eine Frage kommt wie 'Do you want to rewrite the header' auf NEIN klicken!!! wichtig!!! die Frage kommt auch nur bei Audiostreams mit variabler Bitrate) -> Streamlist mit OK schliessen 13. File > Save as..., Dateityp AVI (die checkboxen drunter müssen alle leer sein) -> Speichern die links funzen leider net...hab das zu spät gemerkt und war dann zu faul die seite nochmal zu suchen da ich die files ja schon hatte. aber das funkt wunderbar. du musst dann leider die acc tonspur noch in eine umwandeln die VDM auch akzeptiert. zb. mp3 oder ac3. hoffe das hilft dir. + Multi-Zitat Zitieren
#15 4. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? Man kann mit dem Programm DVD Shrink die beliebige Tonspur löschen und auch den untertitel entfernen, aber ob er auch von dir die gewünschte datei unterstützt das weiss ich nicht (kenne das Format nicht) Auf unseren DVD Player gibt es eine taste für die Tonspur (Audio) damit kann man die Sprache hin und her wechseln. Für den Untertitel gibt es eine Taste (Subtitel) damit kann man die Untertitel Sprache hin und her wechseln und auch ausschalten. + Multi-Zitat Zitieren
#16 4. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? jo würde wenn das vid nicht in .vob format ist in dvd-format umwandeln und dann wie bejto schon sagte mit dvdshrink bearbeiten + Multi-Zitat Zitieren
#17 5. Januar 2007 AW: Video mit 2 tonspuren ( deusch-japanisch ) trennen ? An deiner stelle würde ich das ganze Demuxen und dann nur das Video und die deutsche tonspur zusammensetzen... Leider hab ich grad kein Proggy das dein Format liest... Wenss DVD wäre könnt ich helfen... Aber so müsste es klappen... + Multi-Zitat Zitieren