#1 25. Januar 2007 Hi, und zwar habe ich ein .avi file das bereits gesubbed ist. Das Problem ist nur, dass ich zwar den Untertitel verstehe ( französisch ), aber mein Bruder nicht. Da hab ich ihm den Vorschlag gemacht, dass ich es ihm eventuell übersetzte. Kann mir jmd erklären wie ich den Untertitel ändern kann (ist im avi file eingebrannt ) bzw. wie man subbt ? Mfg M@nt@ + Multi-Zitat Zitieren
#2 25. Januar 2007 AW: Film subb ? Versuch doch mal die Seite hier. Da hast du ein Programm dass kann eigene Untertitel erstellen und bestehende Untertitel konvertieren. Allerdings macht das ein AHufen Arbeit so nen Untertitel erstellen. http://www.highpaqnet.de/DVDGuide/HTML/index.html?untertitelerstellen.php Viel Erfolg + Multi-Zitat Zitieren