#1 26. Mai 2007 Ich hab grad in die erste folge reingehört..die line is nich die beste aba man kann die stimmen verstehen LEIDER. ich finde viele stimmen total schlimm..ohh my god Scofield hört sich total schlimm an und Belleck da bleibe ich lieber beim original. wie findet ihr die stimmen??? also wenn ich voten müsste von 1-10 würd ich 3/10 geben also sehr schlecht + Multi-Zitat Zitieren
#2 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch also wegen den stimmen ist es bei dir wohl so, weil du die originale kennst! ich hab kein problem mit den stimmen, da ich es auf englisch nicht gesehen habe! also stimmen erkenne ich kein problem! die serie ist aber echt voll spannend! schade das nur jede woche eine folge kommt! wäre geiler wen jeden tag eine kommen würde à la veronica mars + Multi-Zitat Zitieren
#3 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch WTF ists schon im TV??? Kaum lässt man den Fernseher mal in Ruhe und man verpasst alles xD + Multi-Zitat Zitieren
#4 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch jo hab die mir auch ma auf deutsch angesehn und muss dir recht geben... total schlimm die stimmen... vorallem sucre xD also n gutgemeinter tipp an alle... guckts original... subs gibt genug, falls was^^ @ killerburns... im tv läufts noch garnet... also erst ab dem 21.6 auf rtl.. der rip muss von premiere sein oda so + Multi-Zitat Zitieren
#5 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch Achso naja ist auch egal, hab ja eh schon alle Folgen gesehen mit Subs Würde mich eher über Heroes im TV freuen, wobei diese Serie auch letzte Woche oder so ihr Ende gefunden hat + Multi-Zitat Zitieren
#6 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch ne nich premiere ich denk die war in ein heft drin als dvd zum antesten wie se es immer mit 24 gemacht haben. rtl bringt es 2 wochen später als sf2 oder sf1 und auf beide sender sollen beide staffeln und jewals 2 folgen immer kommen. ALSO is der schweizer sender 4 folgen vor hehe + Multi-Zitat Zitieren
#7 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch Ehrlich gesagt kenn ich neben Scrubs kaum eine Serie die auf deutsch annähernd das Niveau halten konnte, PB macht da auch keine Ausnahme. + Multi-Zitat Zitieren
#8 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch hab die erste staffel hier als dvd pack rumliegen, habs mit ner freundin auf französisch geguckt (sie ist französin) und ich muss sagen dass die serie schon ziemlich geil is. wird aber warscheinlich relativ oft im fernsehen geschnitten. werde es mir aber trotzdem angucken. MfG. Zwicki + Multi-Zitat Zitieren
#9 28. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch Ich kenn auch das Orignial und die Synchronstimmen im Deutschen sind der letzte Mist 1/10 Genauso schlimm wie Jericho, da muss man sich die Ohren zu halten ey MfG firef0kz + Multi-Zitat Zitieren
#10 30. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch hab mir auch geradeeben mal die deutsche folge angeguckt und bin auch der meinung das es sauuu schlimm ist. da reden alle so gechillt im englischen ises wenigstens richtig hart aber im deutschen sin alle immer ganz nett. also sucre find ich mit der stimme irgentwie voll schwul mikel find ich im englisechen auch irgentwie viel mehr psycho und bellick is jawohl vieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel zu nett. vorallem ohne das ganze " " und "son of a..." ises doch eh langweilig. aner ich werde mir auf jeden fall noch die letzt folge von staffel 1 angucken wo bellick so schreit " give me my shotgunn" ich wetter das is im deutschen übeöst schlimm weil er da ja voll abschreit + Multi-Zitat Zitieren
#11 30. Mai 2007 AW: Prison Break auf Deutsch Deutsche Synchro ****t immer geal, ob Serien oder Comedyfilm, kommt immer rüber, muss Bmon recht geben, besorgt euch das orginal mit deutschen Subs + Multi-Zitat Zitieren
#12 10. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch Das kannste aber nu behaupten wenn man die Originale gesehen hat...kannst mir nicht sagen, dass du grundsätzlich bei jeder Serie denkst "Oh was für ne schlechte Syncro" Um darüber urteilen zu können, muss man erstmal die Originale hören... Ich finds bei PB auch schilmm und schlecht, aber naja wie gesagt, wers nicht anders kennt den wirds auch nicht stören + Multi-Zitat Zitieren
#13 10. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch also die stimmen auf deutsch find ich total behindert -.- da sind die im englischen, also im orginalen, 100mal besser ich schaus mir lieber mit deutschem untertitel an. greeetz + Multi-Zitat Zitieren
#14 11. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch also hab noch nicht in english geguckt aber finde in deeutsch alles ok die serie is echt spannend hab die ersten 8 folgen (warte auf weitere) mfg + Multi-Zitat Zitieren
#15 12. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch ich habs mir bis jez nur auf deutsch angeguckt^^ ich glaube ich gucke mir ma eine folge afu englisch an^^ ma gucken ob das wirklich so viel besser ist + Multi-Zitat Zitieren
#16 12. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch Also ich find die Deutschen Synchronstimmen ausgesprochen gut, was habt ihr denn genau gegen die? Passen ziemlich gut zu den Charakteren. Und wer sich was Englisches mit Subs anschaut sollte es besser gleich lassen, dann kriegt man nicht 100% vom Film mit, entweder ihr könnt Englisch oder lasst es. + Multi-Zitat Zitieren
#17 12. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch muss ich dir recht geben. finde die stimmen auch passen für die charaktere. habs mir aber auch noch nicht auf englisch angeschaut und werde es auch nicht da mein englisch nicht ausreichend is. und mit untertiteln finde ich es auch quatsch ich will 100% mitbekommen anstatt nur 90% + Multi-Zitat Zitieren
#18 12. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch naja du kannst scrubs aber jetzt nich mit pb verlgeichen. schon gar nich auf ebene der synchro. bei scrubs hast du "normale menschen" die sich über den alltag unterhalten. in PB hast du gangster die im knast sitzen! bis auf scofield und burrows, alles richtige gangster. da wird im orginal viel mit slang gearbeitet, den du dann jedoch nicht ins deutsche übernehmen kannst. bzw das nur seeehr schwer möglich ist. wohingegen bei scrubs ja kein slang vorkommt, naja, jedenfalls nicht in dem maße. + Multi-Zitat Zitieren
#19 13. Juli 2007 AW: Prison Break auf Deutsch naja ich find die stimmen eigentlich ganz in ordnung bzw. also ich habe keine probleme mit denen xD .... ist ja auch eigentlich egal ... ich meine der inhalt ist um einiges wichtiger .... mfg + Multi-Zitat Zitieren