Übersetzung ins Türkische?

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von mia, 26. Juli 2007 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 26. Juli 2007
    Hi
    meine Freundin is zur Zeit fasziniert von der türkischen Sprache und deswegen wollte ich ihr eine SMS auf türkisch schreiben. Nur kein ich kein türkisch und die Wörternücher im Inet bringen mich net wirklich weiter.
    Kann mir das vllt jm übersetzten?

    Guten morgen Schatz
    Wie geht es dir?
    Hast du gut geschlafen?
    Musste gerade an dich denken.
    Was machst du so?
    Bis später. Ich vermiss dich
    Ich liebe dich! Kuss

    Vielen Dank schon mal!!

    mfg
    mia



    PS: Wenn falscher Bereich bitte moven, ich wusste net so genau wie ich es hinschreiben sollte.
     
  3. 26. Juli 2007
    AW: Übersetzung ins Türkische?

    Guten morgen Schatz - Hayirli sabahlar askim
    Wie geht es dir? - Nasilsin?
    Hast du gut geschlafen? - Güzel uyudunmu?
    Musste gerade an dich denken. - Aklimdan cikmiyorsun (heißt du gehst mir nicht aus dem kopf) ... 1:1 übersezung wär "Seni düsünüyordum"
    Was machst du so? - Neler yapiyorsun bakalim
    Bis später. Ich vermiss dich Görüsürüz, seni cok özledim
    Ich liebe dich! Kuss - seni cok seviyorum! Öptüm

    Also hätte da noch paar sprüche ...

    Seni her özlediğimde kalbime bir yıldız çiziyorum,artık benimde bir gökyüzüm var...

    Heißt übersetzt ... Jedesmal wenn ich an dich denke zeichne ich einen Stern in mein Herz ... nun bin ich besitzer eines Universums.

    Hoffe ich konnte helfen Nun ran da xD
     
  4. 26. Juli 2007
    AW: Übersetzung ins Türkische?

    Vielen dank!
    Wird mir sehr helfen
    Bewertung is raus

    mfg
    mia
     
  5. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.