#1 10. September 2007 Hi zusammen, ich wollte fragen, ob es für Linux ein Programm gibt, mit dem ich .srt-Dateien in .avi-Dateien einbinden kann. Es soll kein Hardsub werden, sondern man sollte die Untertitel immer wieder ausblenden können. Entstehen irgendwelche Nachteile, wenn man die Untertitel auf diese Weise einbindet? Danke schon im Voraus! :] Mfg Bl0bb PS: Falls jemand ein gutes Windows-Programm kennt, geht auch das zur Not. Linux wär mir natürlich lieber + Multi-Zitat Zitieren
#2 10. September 2007 AW: .srt Datei in .avi einbinden? Kann dir nur dieses Tutorial empfehlen Subtitel abspielen oder einf Kp obs auch so unter Linux geht, aber unter Windows läuft das super + Multi-Zitat Zitieren
#3 13. September 2007 AW: .srt Datei in .avi einbinden? Hi So wie ich das verstanden habe, werden die Untertitel dann fest eingebrannt, also dass man sie nicht einfach ausblenden kann, oder? Weil ich möchte ja, dass man sie einfach ausblenden kann, man aber trotzdem nur ein .avi-file hat (weil mein DVD-Player keine seperaten Subtitle-Dateien unterstützt). Gibt es keinen einfacheren Weg? Mfg Bl0bb + Multi-Zitat Zitieren
#4 13. September 2007 AW: .srt Datei in .avi einbinden? hm du jeder dvd frisst die srts du must sie nur wie das file bennen halt ohne dateiendung + srt das in nen container einbinden geht perr virtualdubmod unter streams + Multi-Zitat Zitieren
#5 14. September 2007 AW: .srt Datei in .avi einbinden? Hab zwar kein linux aber normalerweise musst du die avi datei nur den gleichen namen tragen wie die srt, dann kannst du z.b. bei vlc diese einfach als untertitel auswählen, klappt bei mir auch so beim dvd-player. + Multi-Zitat Zitieren
#6 16. September 2007 AW: .srt Datei in .avi einbinden? Er will es ja nicht als extra Datei lassen, sondern in die AVI integrieren, aber trotzdem zum Ein- und Ausblenden! Wäre mir nicht bekannt, dass das geht... Und wenn, dann kann es sein, dass z.B. ältere DVD Player das noch nicht unterstützen... + Multi-Zitat Zitieren
#7 6. November 2007 AW: .srt Datei in .avi einbinden? ist zwar ein alter theard.. aber ich suche nach genau der selben technik ^^.. wenn einer was weiss.... bitte helfen ... ich bin eigendlich sehr zufersichtlich, dass es funktioniert.. + Multi-Zitat Zitieren
#8 11. November 2007 AW: .srt Datei in .avi einbinden? Matroska sollte das können, nur ist die Frage wie gut das in den Playern umgesetzt ist weil die meisten Player noch nicht alle Funktionen von Matroska unterstützen. + Multi-Zitat Zitieren