Übersetzen von Französisch auf Deutsch

Dieses Thema im Forum "Allgemeines & Sonstiges" wurde erstellt von Deejayy, 23. November 2007 .

Schlagworte:
  1. 23. November 2007
    Wusste nich, wo ich es sonst hinpacken sollte.
    Mir hat letztens jemand diesen Spruch hier zukommen lassen.
    Doch weiß ich leider nicht, was er bedeutet.

    Kann ihn jemand für mich übersetzen?


    Il vaut mieux t'avoir en photo qu'à table

    Greetingz

    Timo
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  3. 23. November 2007
    AW: Übersetzen von Französisch auf Deutsch

    "Es ist besser dich auf einem Foto zu haben als am Tisch"

    würde ich mit meinem beschränkten Französisch sagen.

    gibt aber nicht unbedingt Sinn... im Kontext wäre es einfacher.
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  4. 23. November 2007
    AW: Übersetzen von Französisch auf Deutsch

    Wunderbar, das reicht mir schon um es verstehen zu können!

    BW ist raus!

    Herzlichen Dank Dir!

    Greetingz

    Timo
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  5. 25. November 2007
    AW: Übersetzen von Französisch auf Deutsch

    Und falls du mehr texte übersetzen willst nimm googel ---> hauptseite und dann sprachtoolz ;O
    link <<
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  6. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.

Auf dieses Thema antworten