Französisch --> Deutsc

Dieses Thema im Forum "Humor & Fun" wurde erstellt von Peedy, 24. Dezember 2007 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 24. Dezember 2007
    Hi Board

    hab grad per msn nen text bekommen auf französisch, mag aber nicht fragen was es heißt ^^

    I don't know. sagt:
    encore il n'est pas important qu'on aie fait, mais qu'on vas faire ;D
    I don't know. sagt:
    'ait

    kann mir das wer übersetzen ?
     
  3. 24. Dezember 2007
    AW: Französisch --> Deutsc

    "Außerdem ist es nicht wichtig, was man gemacht hat, sondern was man machen wird."

    So in etwas müsste das richtig sein...
     
  4. 24. Dezember 2007
    AW: Französisch --> Deutsc

    joa nur "encore" heist doch "noch"...

    oder auch ausserdem?
     
  5. 24. Dezember 2007
    AW: Französisch --> Deutsc

    encore= noch,schon wieder
    il nést pas important= es ist nicht wichtig
    qu`on aie fait=was es machte
    mais qu´on vas faire=aber was es machen wird

    noch ist es nicht wichtig was es machte aber was es machen wird
    so würd ich das übersetzen

    hoffe das hilft dir
     
  6. 24. Dezember 2007
    AW: Französisch --> Deutsc

    danke schön xD

    zu !

    bw gibts für euch 3 ^^
     
  7. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.