Franz help :D

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von Jepho, 6. Februar 2008 .

Schlagworte:
  1. 6. Februar 2008
    übersetz mal hab schwierigkeiten..

    das hier Übersetzen :

    wo man bummeln kann
    Man kann auch surfen
    das ist eine interressante Region für uns und für unsere freunde
    Ich muss arbeiten
    wo meine schwester wohnt



    danke ;?
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  3. 6. Februar 2008
    AW: Franz help

    Où l'on peut flâner
    On peut aussi surfer
    C'est une région interressante pour nous et pour nos amis
    Je dois travailler
    Où habite ma soeur

    http://translate.google.com/translate_t?langpair=de|fr

    Das sollte soweit auch stimmen. So ähnlich hätte ich das zumindest auch übersetzt... Aber ganze Sätze sind einfacher zu übersetzen als solch kontextlose Phrasen

    MfG
    F.
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  5. 6. Februar 2008
    AW: Franz help

    Nö ! der hat nur Probleme mit Satzbildungen etc.... Aber die Wörter passen


    MfG
    F.
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  6. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.

Auf dieses Thema antworten