Von Polnisch ins Deutsche übersetzen

Dieses Thema im Forum "Allgemeines & Sonstiges" wurde erstellt von zorg, 27. März 2008 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 27. März 2008
    Hallo,ich habe gerade ein Nachricht im StudiVZ erhalten,leider ist diese Nachricht auf Polnisch und wirklich viel Polnisch kann ich nicht,wäre jemand hier aus dem Forum so nett und könnte mir das übersetzen? Natürlich springt eine Bewertung für euch raus....
    Das hier ist der Text:

    przepraszam ale pomylilam cie kto mnie zaprsil nie znajomy i widze ze znajomy twuj i nie chconco cie kliklam sorki :9 mam nadzieje ze sie nie gniewasz
     
  3. 27. März 2008
    AW: Von Polnisch ins Deutsche übersetzen

    przepraszam ale pomylilam cie kto mnie zaprsil nie znajomy i widze ze znajomy twuj i nie chconco cie kliklam sorki :9 mam nadzieje ze sie nie gniewasz[/QUOTE]

    tut mir leid aber ich hab dich verwechselt wer mich (zaprsil kenn ich leider nich ich denke es heißt einladen aber dann hat sie/er ein O im wort vergessen ) eingeladen hat war kein bekannter und ich sehe das das dein bekannter ist, und nicht wollend hab bin ich auf dich gekommen ( auf dich rein geklickt) :9 ich hoffe du bist nich sauer ..

    sry aber irgendwie ist das polnisch das die frau oder der mann da redet voll beschissen haha
     
  4. 27. März 2008
    AW: Von Polnisch ins Deutsche übersetzen

    naja das kann ich nicht beurteilen aber danke =)
     
  5. 27. März 2008
    AW: Von Polnisch ins Deutsche übersetzen

    "entschuldige aber ich habe es verwechselt wer mich eingeladen hat...es war kein bekannter
    "

    so viel hat meine freundin rausgekriegt und selbst ihr dad checkt da nix

    hmm komisches polnisch meinen die auch
     
  6. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.