Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

mogstabrezn · 18. Juni 2008

Nach dem frühen Ausscheiden der Schweizer Fußball-Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft 2008 verdribbelt sich nun also auch das eidgenössische Fernsehen. Während Ballack, Lehmann und Co. vor dem Psycho-Knaller textsicher „Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland“ anstimmten, blendete Swiss Text „Deutschland, Deutschland über alles“ ein.

Nicht nur Hörbehinderte, die den Videotext-Service nutzen, sondern auch viele Fußball-Fans in Bars und Kneipen, welche die Laufschrift beim Sender SF2 aufgrund des Lärmpegels eingeschaltet hatten, verschlug es die Sprache. „Wie könnt ihr das nur tun?“, beschwerten sich Zuschauer bei den Schweizer Fernsehverantwortlichen.
„Das war ein unverzeihlicher Fehler und wir entschuldigen uns dafür“, erklärte jetzt Gion Linder, der nationale Koordinator für die Untertitelung bei Swiss Text. Der Fauxpas sei nicht in böser Absicht passiert. Zwei junge Sportredakteurinnen, welche sonst nur den Kommentar der Reporter eintippen müssen, hätten bei der Recherche versagt und die falsche Strophe aus dem Internet kopiert. Linder:„Wir haben mit den beiden Mitarbeiterinnen gesprochen, damit solche Fehler nicht mehr vorkommen.“ Eine Entlassung müssen sie nicht befürchten. Linder beschwichtigt: „Politik und Geschichte zählen nicht zu ihren Stärken.“

Quelle: http://www.focus.de/kultur/medien/lied-der-deutschen-die-schweiz-singt-strophe-eins_aid_311924.html

hier nochmal nen screeny dazu:

{img-src: //p3.focus.de/img/gen/0/j/HB0j5Z65_Pxgen_r_700xA.jpg}

ich finds ganz schön krass muss ich ehrlich sagen. so nen fehler darf einfach nicht passieren.

ich hoffe hier ist es richtig untergebracht.

MfG

Anzeige

PzYcHo.DaD · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Ich finds jetzt nicht wirklich so schlimm.
Da haben halt 2 Leute mal einen Fehler gemacht, Ärger dafür bekommen und es wurde sich entschuldigt. Was will man mehr?
Außerdem hat des ja kein deutscher Sender ausgestrahlt, sondern ein Schweizer, was die Sache ja noch harmloser macht.

Moepix · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Oooooh, das bitterböse Lied.

Wo zum Henker ist das Problem? Die Strophe gehört zur Nationalhymne und ist NICHT verboten.

Ich bin immernoch der Meinung, dass die Nationalhymne bei der 1. Strophe anfängt und nicht bei der 3. Strophe...

DerW0olf · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Die Strophe gehört 100% nicht mehr zur Nationalhymne .. ist aber wie du sagst auch deswegen nicht verboten ...
erst informieren.. danke

Kritiker · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

betrachtet man den historischen kontext und die entstehungszeit des liedes, ist nichts gegen die strophe einzuwenden.
ich finde es übertrieben, diese strophe nur aufgrund der nazizeit und der möglichkeit, was anderes hineininterpretieren zu können, zu zensieren.

tgx · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

wo wir gerade beim thema sind hat jmd noch ne aufnahme vom lied mit der strophe??

bzw zumindestens den songtext dazu! mir will einfach nicht mehr der ganze text einfallen!

wäre super!

greetz

Moepix · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

http://medien.npd.de/download.php?fid=40

Ich habe mich wohl falsch ausgedrückt. Die 1. Strophe gehört sehr wohl zur Nationalhymne von Deutschland, allerdings nicht zu der Hymne der BRD.

Geazy · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Hahahaha, ich finds eher lustig. Ist doch halb so wild, Fehler passieren eben.
Bei N24 hieß es ja auch "Ballack scheißt" und nicht "schießt"... wayne?

@tgx

Das Lied der Deutschen

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt –
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! :|

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang –
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! :|

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand –
|: Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland! :|

tgx · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

vielen dank ihr beiden! bw sind raus!

wo ich es nochmal ganz höre wundere ich mich auch warum es zensiert wurde! ich finde nicht das man das falsch interpretiert außerdem kann man ja auch mal die vergangenheit ruhen lassen!

greetz

Geazy · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Naja, diese Zeilen sind wohl etwas strittig:

Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt –

Ansonsten ist das Lied der Deutschen im Vergleich zu den Nationalhymnen anderer Länder (Marseillaise z.B.) harmlos.

papst^ · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

finds auch nich so wild keiner is perfekt !!! haben halt 2 leute nen fehler gemacht die haben sich entschuldigt und fertig !

Technolord · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

so siehts aus! wenn die leute endlich mal raffen würden dass die strophe missbraucht wurde wäre der trara nie so wild...

chronixos · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Soll ich ehrlich sein?
Ich finds lustig

tonste10 · 18. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

also so schlimm finde ich es ja auch nich...n fehler passiert immer mal...desweiteren finde ich auch, dass die erste strophe garnicht so schlimm ist...da gibts länder, da geht es in den auch so ab...also nich, dass ich jetzt nazi bin oder so...aba andere ländere sind auch stolz auf ihr land und singen dann, dass es nur dieses land geben soll oder so
nur weil deutschland so eine gebaut hat...also man sollte das zwar nicht vergessen...aba man muss ja nicht generationen damit belasten, die damit nix zu tun haben

n beispiel (is n schlechtes...ich such noch die eine die ich meine...wird nachgeholt)

Beispiel 1...nicht aktuell
Beispiel 2
Beispiel 3

Wikinger · 19. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

wahre worte!... naja mal ganz davon abgesehen haben wir auch die erste strophe gesungen. was ist dabei? wie Moepix schon sagte, es fängt nunmal bei 1 an und nicht bei 3

orientalboy2000 · 20. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Ganz ehrlich was iss so schlimm an dem Lied?
Die Franzosen deuten in ihren hymmne auch an das sie die besten sind und richten sich sogar gezielt gegen ein Volk.
Denn die hymmne wurde im ersten WK zur Französischen nationalhymmne und Ihr wisst ja wie die Franzosen und Deutschen im 1WK standen!
Zudem....es gibt so viele hymmnen wo ein Land sich hoch hinnaus stellt......das iss ebend ne Nationalhymmne.
Und wenn einer jezt sagt wegen der Vergangenheit........................Was habt Ihr damit zu tun?
Nur weil ein Protzentsatz der damaligen Deutschen ein Verbrechen begingen oder sich daran beteiligten wird nun ein Ganzen Volk bis heute zur verantwortung herangezogen? Was soll denn das........Das waren alte Zeiten die man selbstverständlich nicht vergessen darf und immer seine Lehren dasaus ziehen muss.....man muss sowas verurteilen aber einer Nation Praktisch einen Nationalstoltz für immer zu endziehen ist Falsch!
Ihr glaubt das die alte deutsche hymmne schlecht seie und verteufelt sie aber wenn Ihr euch andere hymmnen anhört (Französische, Türkische und viele andere) dann merkt Ihr das sowas nichts besonderes ist nur bei euch regen die sich so auf.
Das ist nicht recht.
Und ich als Ausländer (Iraner) Sage es euch.
Ich finde deutschland könnte mal wieder einen Positiven Nationalstoltz(nicht im sinne von rassismus) gebrauchen denn jeder hat das recht offen für sein Land zu sein. Wenn man nach Frankreich oder die USA fährt hängen überall deren Flaggen. Wenn Ihr das tut dann wird man hier gleich verteufelt. Außer wähjrend einer WM, EM oder Olympia.

Kritiker · 20. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

"deutschland über alles in der welt"

zu zeiten der märzrevolution war ein gesamtdeutsches reich und eine einheitliche verfassung oberstes ziel. den forderungen wurde allerdings erst mit der gründung des deutschen reiches 1871 nachgekommen.

es ist doch pedantisch, da einen rechten bzw. nationalsozialistischen hintergedanken hineinzuinterpretieren.

Targa · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Nun Ja ich finde es auch ziemlich lustig allerdings gehört die 1. Strophe zur Nationalhymne nur wird ebne nur die 3te? gesungen, was ich schade finde da endgültig mit der Vergangenheit abgeschlossen werden sollte und manche Leute nicht immer meinen müssen wir sind auch noch derbe daran Schild etc.

EviL GaMer · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

ROFL!
Du hast nicht gerade viel Ahnung von Geschichte, oder?
Schon zu Zeiten der Französischen Revolution wurde die Hymne gesungen und am 14. Juli 1795 (Bastille) wurde sie offiziell zur Nationalhymne gemacht. Dann von Napoleon verboten und 1830 kurz wieder eingeführt und 1879 permanent zur Nationalhymne geworden. Darf ich dich mal fragen, wann der 1WK stattgefunden hat?
Das Lied ist, wie viele andere Nationalhymnen für die Freiheit des Volkes und gegen das Land, dass versucht das eigene Land einzunehmen (zum Zeitpunkt, als die Marseillaise geschrieben wurde, waren das Preußen und Österreich). Der heute gesungene Text beinhaltet (nach kurzem überfliegen) keine einzige Andeutung an irgendwelche speziellen Länder oder Völker, es spricht lediglich von gegnerischen Soldaten.

Zitat von orientalboy2000: ↑

Und wenn einer jezt sagt wegen der Vergangenheit........................Was habt Ihr damit zu tun?
Nur weil ein Protzentsatz der damaligen Deutschen ein Verbrechen begingen oder sich daran beteiligten wird nun ein Ganzen Volk bis heute zur verantwortung herangezogen? Was soll denn das........Das waren alte Zeiten die man selbstverständlich nicht vergessen darf und immer seine Lehren dasaus ziehen muss.....man muss sowas verurteilen aber einer Nation Praktisch einen Nationalstoltz für immer zu endziehen ist Falsch!
Ihr glaubt das die alte deutsche hymmne schlecht seie und verteufelt sie aber wenn Ihr euch andere hymmnen anhört (Französische, Türkische und viele andere) dann merkt Ihr das sowas nichts besonderes ist nur bei euch regen die sich so auf.
Das ist nicht recht.

Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Hierbei geht es doch nicht um Nationalstolz. Inwiefern leidet der denn, wenn man die offizielle Hymne singt, statt der, die von Fallersleben geschrieben hat? Man kann doch die eine, wie die Andere, mit genau demselben Stolz singen, oder irre ich?

Viele meinten, dass man es im historischen Kontext sehen müsse, und genau da ist doch das Problem. Zu Zeiten Von Fallerslebens war das Lied revolutionär. Gerichtet gegen die Monarchen, gegen Preußen und für ein geinigtes Deutschland. An sich harmlos, ja sogar aufbauend. Doch keine hundert Jahre später wird das Lied von einer mordenden Bande genommen, aus eben jenem Kontext gerissen und durch massive Fehlinterpretation in einen neuen Kontext hineingezwängt und für die eigenen Zwecke missbraucht. Seit dem Zeitpunkt haftet den ersten beiden Strophen das Unglück und Leid der Nazizeit an und wird auch wahrscheinlich immer daran haften bleiben, denn je länger es zurückliegt, dass Von Fallersleben dieses Lied geschrieben hat, umso weniger Menschen wissen heutzutage noch um seine Interpretation, da dies auch nicht unbedingt in Schulen gelernt wird (wurde bei uns nur kurz am Rande erwähnt), die Nazizeit hingegen für immer gelehrt werden wird.

Was in der Schweiz passiert ist. Gott kann passieren. Vielleicht haben sich die Schweizer ja wirklich geirrt, was ja bekanntlich menschlich ist, haben sich aber auch ohne Probleme wieder entschuldigt, also von daher...

EDIT: Die offizielle deutsche Nationalhymne fängt übrigens mit der dritten Strophe an und hört mit der dritten auf, so wie Adenauer es vorgeschlagen und Heuss es akzeptiert hat.

Ich versteh' auch ehrlich gesagt nicht, was einem an den ersten zwei Strophen gefallen soll. Die erste Strophe ist veraltet, allein wenn man sich mal 'ne Landkarte ansieht fällt das auf. Und die zweite klingt, als wär sie mehr für ein Trinklied geeignet, denn für eine Nationalhymne und strotzt außerdem nur so von männlichem Chauvinismus.

^feh · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

hmmm also ich muss sagen ich fände die Deutsche Nationalhyme mit allen 3 Strophen besser. So schlimm sind die ersten beiden Strophen nicht, da gibt es andere Nationalhymnen, die mindestens gleichwertig sind.

bobek · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

korrekt! sehe das auch so...finde es mal absolut nicht schlimm,kann doch mal passieren.
sollte schnell vergessen werden und nicht mehr so aufgepushed werden.

mfg bobek

Finq · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Überlegt mal, das sind Schweizer!
Kennt ihr die Nationalhymne der Schweizer? Vermutlich nicht.
Also einfach nur ein Fehler, der hier wieder sehr eng gesehen und übertrieben skandalös dargestellt wird.

Wikinger · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

wir sind auch nicht dafür verantwortlich das sie im fernsehen erscheint

killerburns · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Naja shit happens^^

Hoffentlich werden jetzt die Deutschen nicht als Nazis abgestempelt und den Schweizern keine Absicht unterstellt. Einfach nen Fehler und gut ist, Schwamm drüber ... Aber so wie ich die Medien kenne wird wieder aus ner Mücke nen Elefant gemacht

Stinkefing0r · 21. Juni 2008

AW: Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Ich finde es jetzt auch nicht so schlimm, dass jemand da einen Fehler gemacht hat und da sich dafür entschuldigt wurde ist das Thema auch gegessen.
Was ich allerdings schlimm finde ist das so leute wie "Moepix" einfach nicht verstehen wollen bzw ich glaub der arme kann es einfach nicht, dass die Strophe auf Grund der Vergangenheit nicht mehr benutzt werden wird. Wahrscheinlich ist er dafür das man diese Zeit vergisst oder? Moepix?

Nützliche Suchen

Lied der Deutschen: Die Schweiz singt Strophe eins

Videos zum Themenbereich