#1 19. Juni 2008 Hallo. Kann mir wer zufällig schnell sagen was dieser Satz auf Deutsch bedeutet : Ist japanisch bräuchte es in deutsch. Google sagt mir nix. mfg Edit: wenn ich es übersetze würde es heissen: Bin mir aber nicht sicher.. + Multi-Zitat Zitieren
#2 19. Juni 2008 AW: Übersetzung bitte - Jap -> Deutsch würds mal ungefähr mit "in die zukunft blicken, ohne in die vergangenheit zurückzusehen" übersetzen, aber sicher bin ich mir nicht. + Multi-Zitat Zitieren
#3 19. Juni 2008 AW: Übersetzung bitte - Jap -> Deutsch Hmm keine Japaner im Board??? + Multi-Zitat Zitieren