#1 7. Juli 2008 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 14. April 2017 Moin hab eben meine karte gekauft fürs rage against the machine konzert in Paris, nur da hinten drauf steht alles auf französisch und ich kan kein wort franz.Kan mir bitte einer grob übersetztenw as da seth von wegen fahrt in paris wo genau des ist wna einlass ist und so? währ cool, bw ist klar! + Multi-Zitat Zitieren
#2 7. Juli 2008 AW: Französisch - Deutschübersetzung! pls help links unten stehen die Informationen.. Mittwoch, 20. August 17 Uhr Einlass 1 Stunde vor Beginn also 16 Uhr edit:// Wenn du mit der Bahn hin willst, musst du die Linie 10 nehmen, da steht etwas mit Boulogne Brücke ich glaube da musst du aussteigen. Auf der Seite steht das die letzte Bahn um 00:45 Uhr fährt. Wenn du den Zug nehmen willst, dann musst du die Linie T2 Richtung Saint-Cloud nehmen. Wenn du mit dem Bus fahren willst, dann kannst du die Linien 51, 72, 126, 160, 175, 460 und 467 nehmen. hier sind noch zusätzliche informationen: http://www.rockenseine.com/#/infos-pratiques/ + Multi-Zitat Zitieren
#3 7. Juli 2008 AW: Französisch - Deutschübersetzung! pls help okay danke bw geht leider nicht ich hab angebliche zu viele atm bewertet abr ich reich es nach steht sonst ncoh was von wegen wo genau das ist? und wegend er karte etwas? + Multi-Zitat Zitieren
#4 7. Juli 2008 AW: Französisch - Deutschübersetzung! pls help also das is am Mittwoch den 20.08. um 17 Uhr im Nationalstadion oder sowas von Saint-Cloud^^ ausserdem is das sowas wie "Rock am Ring", also nehm ich einfach mal an, dass da nich nur RatM spielen werden Und du sollst deinen Perso, oder ähnliches mitnehmen (Une pièce d'identité), denn du könntest danach gefragt werden! Du musst auf dieses Ticket aufpassen, denn es wird am Eingang eingescannt (oO) und wenn das erstmal passiert ist, kommst du mit keinem andren Ticket mehr rein! Soviel zur rechten Seite... ich hoffe das stimmt so Die linke Seite ist dann doch etwas zu hoch für mich sry-.- aber unten steht, dass es vom Konzert zu den Parkplätzen knapp 15 min zu Fuß sind^^ Einlass ist bereits um 16 Uhr... ich hoffe der Rest kann dir weiterhelfen und meins ggf korrigieren so long Peace EDIT: Die Tickets werden iwie elektronisch auf dich gespeichert oder sowas oO aber du sollst das iwie im DIN A4 Format ausdrucken wenn ich das richtig verstanden hab... + Multi-Zitat Zitieren
#5 7. Juli 2008 AW: Französisch - Deutschübersetzung! pls help da spielen mit ratm 4 bands an dem tag.Super auch dir danke Bw werd ich auch nachrreichen sobald es geht.Jetzt weis nich wenigstens wo es ist ist schonmal super danke aber was die mit "ein scannen" wollen ist für mich ein rätsel xD ah okay jo den din a 4 ausdruck hab ich + Multi-Zitat Zitieren
#6 7. Juli 2008 AW: Französisch - Deutschübersetzung! pls help Wenn du mit der Bahn hin willst, musst du die Linie 10 nehmen, da steht etwas mit Boulogne Brücke ich glaube da musst du aussteigen. Auf der Seite steht das die letzte Bahn um 00:45 Uhr fährt. Wenn du den Zug nehmen willst, dann musst du die Linie T2 Richtung Saint-Cloud nehmen. Wenn du mit dem Bus fahren willst, dann kannst du die Linien 51, 72, 126, 160, 175, 460 und 467 nehmen. hier sind noch zusätzliche informationen: Rock en Seine - Domaine National de Saint Cloud - 22, 23 et 24 août 2014 ach ja hab fast vergessen.. ich wünsch dir viel spaß dort !! + Multi-Zitat Zitieren
#7 7. Juli 2008 AW: Französisch - Deutschübersetzung! pls help okay danke dir auch.Ich finds echt super von euch BW reich ich ebenfals anch jo des werd ich ebstimmmmmt haben hehe^^ + Multi-Zitat Zitieren