#1 15. Juli 2008 Hi Leute, ich habe mehrere DVD-Rips auf englisch. Leider ohne Untertitel. Die habe ich mir nun aber im Netz auf diversen Seiten benutzt. Mit dem AllPlayer ist es kein Problem diese am PC in den Film einzublenden. Doch wie schaffe ich die Untertitel auf den heimischen DVD-Player? Gibt es ein Tool, welches Film (meistens AVI) mit den dazugehörigen sub-Dateien verbindet? Vielen Dank für eure Hilfe G + Multi-Zitat Zitieren
#2 15. Juli 2008 AW: Untertitel auf DVD oder CD brennen falls dein Player Divx/Xvid kann ? geht es so: zb hast du ne Rush.avi & ne xy.srt Datei->>>mußt du einfach die srt Datei so bennen wie deine avi-hier also Rush.srt & einfach die beiden Dateien brennen. Fertig + Multi-Zitat Zitieren
#3 17. Juli 2008 AW: Untertitel auf DVD oder CD brennen Besten Dank! Hat geklappt + Multi-Zitat Zitieren
#4 5. August 2008 AW: Untertitel auf DVD oder CD brennen hey.... kenn mich mit dem zeug auch nicht so super aus.... aber habe das auch versucht mit dem brennen...also den dateien den gleichen namen geben (außer endung) und dann brennen hat auch alles geklappt,aber wenn ich dass dann in meinen dvd player lege,dann läuft der film aber ohne untertitel,auch nicht zuschaltbar oder so......ich verstehe nicht warum,weil divix und so kann der lesen...... bitte dringen um hilfe,weil ich echt am ende bin......ist sehr wichtig--- danke und lg an alle ^^ + Multi-Zitat Zitieren