Vollständige Version anzeigen : text gesucht


die_zarte
07.08.2008, 08:24

moin :]

ich suche nen ganz bestimmten text, aber bin irgendwie zu doof zum googlen, vll. hat ja jemand von euch mehr glück.

es ist ein angelsächsischer text aus dem 7. jahrhundert (wurde auch ins lateinische und deutsche übersetzt).
es geht u_a. um ein wortspiel ähnlich klingender begriffe wie ANGLIA (england) und ENGEL _.. blonde kinder aus dem land der angelsachsen sollen in rom auf dem sklavenmarkt verkauft werden. der bischof (oder so) von rom ist vom anblick der kinder sehr gerührt und sagt sinngemäss "diese (blonden) kinder aus dem lande anglia müssen engel sein"

der eigentliche text ist etwas länger

kann jmd. damit was anfangen und mir sagen wo ich den im netz finde? am liebsten wie gesagt das original, deutsche und lateinische version nehm ich aber auch gerne

thx schonma
die_zarte

BenQ
07.08.2008, 09:02

haste evtl noch Infos dazu, wo du es her hast?
bzw woher du die Infos hast?

google auch grad wie blöd.

Gruß BenQ

die_zarte
07.08.2008, 14:31

Ähnliche Themen: text gesucht moin :] ich suche nen ganz bestimmten text, aber bin irgendwie zu doof zum googlen, vll. hat ja jemand von euch mehr glück. es ist ei[...]
den französischen text text auf deutsch übersetzen? hey leute, kann mir jemand den text sinngemäß übersetzen??( Ehm_. Les nuages sont apprari_. Et le soleil ne brille pas encore. Mais la j[...]
text gesucht
ist egal wo ichs herhabe, es würde eh nix nützen :]

_Riddick²
07.08.2008, 18:17

Hi.

Weißt du, ob der Text etwas mit dem Einfall der Wikinger zu tun hat?
Ich meine mal, einen ähnlichen Text behandelt zu haben, er stammt aus der Zeit von König Offa von Mercia, 1. König von England.

War aber glaub ich das 8. Jahrhundert.
Vielleicht irre ich mich auch total, erinner mich nämlich auch nicht mehr so gut.

mfG _riddick².

die_zarte
07.08.2008, 18:22

mh keine ahnung, müsst ich nachfragen

würd den text, den du meinst trotzdem gerne lesen :)

_Riddick²
07.08.2008, 18:26

Ich werd mal schauen, ob ich den finde. Ist aber leider schon etwas länger her, die Quellenangaben hab ich nicht.
Aber mal schauen, ob sich was tut. :) Vielleicht finde ich ihn ja doch noch. Ansonsten mal per google gucken, kA, ob du den da findest. Ich schau auch nochmal.
Ich hoffe, ich konnte etwas helfen.

mfg _riddick².

010100111001
07.08.2008, 22:16

Hast du vllt eine kurze Passage oder einen Satz von dem Text vorliegen?

Wenn ja, dann einfach in "" bei Google eingeben und du solltest was finden.

Aber da wärste sicher auch selbst drauf gekommen denk ich_..

die_zarte
08.08.2008, 08:52

Hast du vllt eine kurze Passage oder einen Satz von dem Text vorliegen?

Wenn ja, dann einfach in "" bei Google eingeben und du solltest was finden.

Aber da wärste sicher auch selbst drauf gekommen denk ich_._
eben, ganz so doof bin ich auch nicht.

alle infos die ich habe stehen im ersten post

BenQ
08.08.2008, 09:20

__-geistigenahrung-org/fpost196228-html
:P

aber geben tut es den Text?
egal was ich eingebe, ich werd nicht fündig.

Gruß

die_zarte
09.08.2008, 11:52

_..
aber geben tut es den Text?
_._
jap, den gibt es defintiv

Eipelkoa
22.08.2008, 10:39

Ohne den Autor oder der Titel zu kennen ist es fast unmöglich den Text im Netz zu finden.

Aber wende dich mal an das Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie der Uni Bonn und fragen, ob sie deine Anfrage mal an die Professoren weiterreichen könnten.

E-Mail einfach an anglistik_uni-bonn-de

lg
Ei_Pelkoa

die_zarte
22.08.2008, 10:44

habs bereits woanders gefunden



raid-rush.ws | Imprint & Contact pr