Ich bräuchte Mal eine türkisch/deutsche Übersetzung...

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von Salamanduar, 7. August 2008 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 7. August 2008
    Hi zusammen,

    da ich kein Wort türkisch kann und gerne wüsste was folgendes bedeutet, dachte ich mir ich frag mal hier auf dem Board an...es geht um folgendes:

    Satz 1:
    Antwort:
    es geht um irgend nen hübsches Mädchen, soweit helfen mir die Übersetzer im Inet schon weiter, aber doch nicht bei allen Wörtern...BW wäre natürlich drinne für eine anständige und sinnvolle Übersetzung. Danke...

    ...8)

    PS: Hoffe das passt in diesen Bereich...ist ja schließlich nen Alltagsproblem
     
  3. 7. August 2008
    AW: Ich bräuchte Mal eine türkisch/deutsche Übersetzung...

    Satz1 : dieses mädchen ist voll Hübsch, ya berrak sie hat sehr ähnlichkeiten mit atasoya.


    antwort: ja das stimmt, ich glaube auch das die eine ähnlichkeit hat



    xD.
     
  4. 7. August 2008
    AW: Ich bräuchte Mal eine türkisch/deutsche Übersetzung...

    Also ich hätte jetzt gesagt machs doch über die google übersetzung
    [G]http://www.google.de/language_tools?hl=de[/G]
    ^^Lol aber man lernt immer was dazu. Da gibts ja garkein türkisch


    Aber hiet hab ich für dich ne alternative fals was übersetzen musst
    Klick mich bitte

    was besseres hab ich jetzt nicht gefunden.
    Hoffe ich konnte dir helfen.
     
  5. 7. August 2008
    AW: Ich bräuchte Mal eine türkisch/deutsche Übersetzung...


    Im ersten Satz ist dir aber ein Fehler unterlaufen.

    Es muss heißen: "Dieses Mädchen ist voll hübsch, sie ist Berrak Atasoy sehr ähnlich."

    Glaube ich zumindest...
     
  6. 7. August 2008
    AW: Ich bräuchte Mal eine türkisch/deutsche Übersetzung...

    Danke euch allen für eure Hilfe...jetzt machen die Sätze endlich Sinn...
    BW sind an alle raus...

    Damit wird dieser Thread geclosed!!!

    ...8)
     
  7. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.