#1 15. August 2008 Was bedeutet im polnischen "na pohybel" - ich kann das nirgends finden. Im Satz, zB: "Na pohybel chrześcijaństwu." Danke. + Multi-Zitat Zitieren
#2 15. August 2008 AW: Deutsch - Polnisch [1 Wort] das heißt sowas wie ein anhänger der katholischen religion. glaub ich vlt hast du es auch falsch geschrieben. mach doch die ganzen akzente rein also ó das durchgestrichene l dann kann ich dir sicherlich weiterhelfen, als pole^^ edit: bist du sicher das das wort wirklich da drin steht? echt höre ich zum ersten mal + Multi-Zitat Zitieren
#3 15. August 2008 AW: Deutsch - Polnisch [1 Wort] Nene, bin ja nicht doof. Ich bin selbst Pole, kann lesen und schreiben usw... Das Wort ist zu 100% richtig geschrieben. Und "Anhänger" ist es 100% nicht, hör auf zu raten + Multi-Zitat Zitieren
#5 17. August 2008 AW: Deutsch - Polnisch [1 Wort] pohybel entspricht ungefähr pochwala (= belobigung /synonym dafür: Wertschätzung, billigung etc.) Daher wäre "na pohybel chrześcijaństwu" wie "zu ehren des christentums" PS.: Kannst auch n anderes synonym suchen: Woxicon Ich hoffe ich konnte dir helfen + Multi-Zitat Zitieren