#1 18. August 2008 ... dann kannst du mir eventuell helfen. Ich habe einen französischen Text mit Hilfe eines Wörterbuches zusammengebastelt. Ich denke mal, das die Syntax stark durcheinander ist. Ich würde mich darum freuen, wenn jemand mal einen Blick drüber werfen könnte. Es ist nicht so wichtig, das alle Fehler raus sind. Aber die gröbsten (Sachen die man garnicht sagt o.Ä.) Fehler sollten schon verbessert werden. Natürlich ne BeWe als Gegenleistung. Freue mich über ne PN PS: Sind nur ~60 Wörter
#2 18. August 2008 AW: Du kannst Französisch und bist sozial ... Mh, Poste den Text mal, dann kann jeder mal drüberschauen .. Ich hatte 4 Jahre Französisch, hasste es aber .. Zeig ihn mir mal, vielleicht kann ich ihn etwas verbessern! mfG
#3 18. August 2008 AW: Du kannst Französisch und bist sozial ... Bei solchen sachen nehm ich immer die google übersetzen, schnell ab tippen dan mit google übersetzen. Vieleicht hilfts dir ja irgendwie. Ich kann auch leider kein franz. Übersetzung EDIT:Elkonchulio hast schon recht. Für Leute wie mich die null ahnung haben ist es aber ne hilfe
#4 18. August 2008 AW: Du kannst Französisch und bist sozial ... Dann lass es lieber nen Hund übersetzen bevor du es bei google eingibst.... Poste denk Text und lass ALLES gucken^^
#5 18. August 2008 AW: Du kannst Französisch und bist sozial ... einmal in Schule & Beruf gemoved, wird wohl was damit zu tun haben.
#6 18. August 2008 AW: Du kannst Französisch und bist sozial ... Ja poste den Text doch mal oder schreib ihn mir in einer Pm. Habe gerade sieben Jahre Französisch hinter mir, da ist ein 60 Wörtertext ein Klacks
#7 18. August 2008 AW: Du kannst Französisch und bist sozial ... Danke für alle Antworten. Ich werd ma alle Bewerten. Besonderes Danke an die, die es für mich kontrolliert haben *Zu die Maus*