#1 2. September 2008 Portal unterstützt über 120 Sprachen Das Videoportal Youtube unterstützt ab sofort Untertitel für die Videos. Diese lassen sich für eigene Videos hochladen und bei anderen Videos, sofern verfügbar, zuschalten. Dabei unterstützt das Portal über 120 Sprachen. Gedacht ist die Funktion zum einen, um Videos in einer fremden Sprache zu schauen. Aber auch, damit hörgeschädigte Personen Youtube nutzen können. Sofern Untertitel verfügbar sind, gibt es in der Videosteuerleiste ein zusätzliches Symbol. Ist dieses geöffnet, reicht ein Klick auf "CC" (Closed Caption), um die Untertitel einzublenden. Der nebenstehende Pfeil öffnet die Liste der auswählbaren Sprachen. Untertitelwahl bei einem BBC-Video auf Youtube Untertitel lassen sich über das Menü "Captions and Subtitles" auf der Bearbeitungsseite hochladen. Technische Hinweise, wie die entsprechenden Dateien auszusehen haben, gibt es auf den Youtube-Hilfeseiten. Der Nutzer kann mehrere Dateien hochladen, um Untertitel in verschiedenen Sprachen anzubieten. Die BBC bietet auf Youtube beispielsweise bereits Sendungen mit unterschiedlichen Sprachen als Untertitel an. quelle: Golem.de + Multi-Zitat Zitieren
#2 2. September 2008 AW: Youtube zeigt Untertitel an das ist ja mal ne coole Sache =) ich hab auf youtube.com auch schon einmal ein Video gesehen, bei dem man "interaktiv" mit der Maus während des Videos auf Kästchen klicken konnte und man so Infos in einer Sprechblase sehen konnte! Weiß jemand darüber was? (habs erst einmal gesehen) + Multi-Zitat Zitieren
#3 3. September 2008 AW: Youtube zeigt Untertitel an sehr geil! noch geiler wäre es aber wenn man selbst einen untertitel reinstellen könnte zu einem Vid also allg. bei solchen plattformen, da könnte dann jeder die neuesten sendungen mit untertitel streamen hehe + Multi-Zitat Zitieren
#4 3. September 2008 AW: Youtube zeigt Untertitel an nee eigt. wiederum nicht , weil die Quali ist zum kotzen und wie groß darf den eine Video Datei denn sein ? naa, klingelst ? Finde die Sache mit den Untertitel ganz toll vorallem für Taube Menschen. + Multi-Zitat Zitieren
#5 3. September 2008 AW: Youtube zeigt Untertitel an find ich auch ne coole sache..... wobei ich diesen einfall von youtube mit den sprechblasen zimlich nervend fand aba son untertitel is bestimmt ganz net^^ MFG xXsoureXx + Multi-Zitat Zitieren
#6 3. September 2008 AW: Youtube zeigt Untertitel an Wobei das mit den Video Annotations einfacher ist, weil man nicht erst ne Datei mit Untertiteln schreiben muss, sondern diese direkt bei YouTube am Video einstellen kann. Ansonsten nice. + Multi-Zitat Zitieren