#1 14. November 2008 Hi leute, ich hab hier Englishe texte die ich geschreiben habe für die Schule.es ist eine Summary und zwei Character beschreibungen und ich würde es gerne von euch auf fehler überprüft haben. Hier die Summary: The Story"Ona day lily,one Day" was written in 1960 and is about a little girl,called Lily.Lily is a white girl and she lives with her parents in South Africa and they dont make any differences between whites and blacks.Her father gets often arrested,because there are "black" meetings at their house.Lily always thought,that black and whites are the same and that they have the same rights.Her attitud changes,after she got Caroline as her friend.Carolines parents are against blacks,they nearly hate them,just because they are "different".While ademonstration of blacks,the people in school are scared.After Lily is at home she realizes that a black firend of her has been injured at the demonstrations,because the police had started to fire into the crowds of people.Caroline told everyone in school that Lily has black friends and noone wanted to talk with Lily anymore. Das ist die Summary und hier die zwei Character beschreibung: Lily: Lily is the main Character of the story.Shes a white girl.She grows up with blacks people.Lily has black firends like janey and uncle Max.Lily doesnt really have firends at school,so Caroline is the only one.Lily often tried to ignore the fact that Carolines parents are against blacks,because she doesnt want to loose Caroline as her friend.She doesnt say what she thinks about Caroline. Caroline: Caroline is quite the opposite of Lily.Shes a white girl too,but she doesnt really like blacks and her parents doesnt like them,too.After Splitting up with Lily,she becomes the firend of Alice,a White girl,too. Also das sind die 3 Texte,kann jemand korrekturlesen?Ich selbst hab keine fehler gefunden Ich wäre euch echt dankbar und ne BW gibts für jede Hilfe
#2 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! also der größte fehler den du machen kannst ist, dass du die zeiten vertauscht. du hast im simple past angefangen also muss du den text auch im simple past beenden. du darfst nicht zwischen durch zum simple present wechseln oder umgekehrt. Ich habe paar zeitfehler für dich dick geschrieben in deinem Text, damit du siehst was ich mein. so sonst vom satzbau her ist es glaub ich gut. hoffe konnte helfen mfg
#3 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! Ja,aber das ist doch richtig,dass ich sage die geschichte wurde 1960 geschrieben und das Lily eine weisses mädchen ist. Das klingt komisch wenn ich sage: ...was written in 19660 and was about a girl... dieses was about a girl ist doch flasch,es muss doch is sein,oder? Bw kriegste
#4 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! nee, glaub dir das mit "was written" usw. ist schon richtig. Das gehört sich so. ich erkläre dir das mal so: die geschichte wurde 1960 geschrieben und damals war sie sozusagen ein mädchen und jetzt ist sie eine Frau oder wahrscheinlich schon tod. Ganz genau kann ich das auch nciht erklären aber ich weiß, dass das so richtig ist. kannst ja auch in internet rumgoogeln, da wird das bestimmt auch genau so beschrieben. danke für bw
#5 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! ist es nicht egal was nun mit ihr ist, da er ja eine summary schreibt und diese den momentanen zustand des buches beschreibt... das einzige worauf du achten musst und auch soweit ich es gesehen habe durchgezogen hast das du in der gegenwart schreibst...meine berichtigung bezieht sich nur auf kleinigkeiten, ich ahbe es hier für dich berichtig... bin mir auch nich hundertprozentig sicher aber als ich noch zur schule ging hat man uns immer wiede rgesagt niemals in der vergangenheit schreiben, das wäre der tod für die summary aber nagel mich nich drauf fest... hoffe ich konnte etwas helfen
#6 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! Text komplett überarbeitet. DEnglisch-Fehler zum Großteil entfernt. Zeitfehler auch zum Großteil korrigiert. Sinnfehler nicht einsehbar, da ich den Text nicht kenne. Bemerkung: - In einer summary immer einheitliche Zeit verwenden. "The Story"Ona day lily,one Day" was written in 1960 and is about a little girl" ist dabei richtig, da die Geschichte heute immer noch über das kleine Mädchen handelt. Die Summary selbst gibt die Geschichte wieder und muss entweder in Gegenwart oder Vergangenheit geschrieben werden. "has been injured" wäre jedoch falsch, da es sich um vollendete Gegenwart handelt. Entweder had been injured, da wie die Zeit jedoch gleich halten wollen: was injured - Eigenschaften wie "white" werden immer klein geschrieben, Namen jedoch immer groß! Liebe Grüße
#7 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! Danke Bw habt ihr Aber kann ich jetzt 100% sicher sein,dass es so stimmt secorum?Ich weiss nicht es klingt so komisch Das mit her father gets arrested very often,heisst es nicht her father gets often arrested? Seid ihr sicher,dass es so richtig?Secorum? Nicht das da auf einmal mehr fehler als vorher sind^^ Danke euch erstmal für die Hilfe,wenn noch mehr vorschläge kommen hätte ich nichts dagegegn mfg hunter-x
#8 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! gets kommt da nicht hin, da es sich um Vergangenheitsform handelt. "got" oder "gets" often ist DEnglisch, also grammatikalisch falsch. Entweder "often gets" oder "gets very often". "often got" gibt es nicht. "got very often" jedoch schon. Dass der Text 100% richtig ist, kann ich dir nicht versichern. Ich habe nicht detailliert drüber geschaut und bin auch selbst kein Engländer. Ich gebe dir nur die Versicherung einer Person, die ihr ABI in Englisch gemacht hat.
#9 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen?Bitte ! Also wenn du so dein Abi geschrieben hast (parents doesn't like zb)..aber ok^^ sollten keine groben fehler mehr drin sein, der ein oder andere ausdruck geht noch besser aber so sollte es ausreichen
#10 14. November 2008 AW: English Text auf Fehler überprüfen? Oke,so hört es sich tatsächlich viel besser,ich bedanke mich bei allen,die mir geholfen haben und Bw habt ihr auch Closed