komisches Lied übersetzen

Bruckl · 17. November 2008

Kann mir jemand dieses Lied hier übersetzen is von knorkator, aber keine ahnung was für eine sprache das sein soll. Bw ist sicher.

Ben Khon thai mee faen yarraman
Boug hai chan chauj kein pleng
Mai ru wa sa mat tam dee
Gerd palang ploe soe ai dua eng
Kien nitnoi sam rap hai rong
Dae nak rong mai put thai dai
Pid pang bai a pai hai dee
Hai kon fang du mai khao jai

Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan

Mai khao jai mai pen rai
Mai ruh wa pen peng mai dee
Hau roh Knorkator tao nan
Mai ruh wa chan tam pleng nee
Dee hai chan mai tong kid mag
chai kam kam tee mai me smong
Nok ton mai ta lej ma plao
Pen pan ha kong kon tee rung

Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan

Anzeige

Wraith · 17. November 2008

AW: komisches Lied übersetzen

Knorkator:Mai Khao Djai Lyrics Lyrics - Lyric Wiki - song lyrics, music lyrics)

draufklicken kannst ja selbst^^

Mahjong · 17. November 2008

AW: komisches Lied übersetzen

Interessant :

Ben Khon thai mee faen yarraman
Ich bin Thailänderin und habe einen deutschen Freund
Boug hai chan chauj kein pleng
Er bat mich ihm zu helfen einen Liedtext zu schreiben
Mai ru wa sa mat tam dee
Aber ich habe soetwas noch nie gemacht
Gerd palang ploe soe ai dua eng
Es könnte sein, dass ich Fehler mache
Kien nitnoi sam rap hai rong
Dass es ein schlechter Text wird
Dae nak rong mai put thai dai
Aber ich fange einfach schonmal an
Pid pang bai a pai hai dee
Dabei fällt mir allerdings ein
Hai kon fang du mai khao jai
Dass der Sänger der Band gar kein Thailändisch kann!

Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan

Mai khao jai mai pen rai
Wenn die Leute nix verstehen macht das nichts
Mai ruh wa pen peng mai dee
Weil sie dann ja nicht mitkriegen, dass das ein schlechter Text ist
Hau roh Knorkator tao nan
Sie werden nur über Knorkator lachen
Mai ruh wa chan tam pleng nee
Und niemand weiß, dass ich das gemacht habe
Dee hai chan mai tong kid mag
Toll für mich, ich brauche nicht viel nachzudenken
chai kam kam tee mai me smong
Kann einfach Sinnlos Worte aneinanderreihen
Nok ton mai ta lej ma plao
Wie Vogel, Baum, Elefant oder Kokosnuss
Pen pan ha kong kon tee rung
Denn sie verstehen ja sowieso nix!

Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan

Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Knorkator:Mai Khao Djai Lyrics Lyrics - Lyric Wiki - song lyrics, music lyrics)

Ist ein Remix, aber vielleicht ein Hinweis mit dem Thailändisch

EDIT: ... zu spät

Bruckl · 17. November 2008

AW: komisches Lied übersetzen

soso und der refrain hat dann wohl keinen sinn..

booni · 17. November 2008

AW: komisches Lied übersetzen

Ist 100% Thailändisch, grade n Kollegen gefragt

Nützliche Suchen

komisches Lied übersetzen

Videos zum Themenbereich