Naruto Shippudden wird gedroppt.

Kitschi · 22. November 2008

Dattebayo hört auf Naruto zu subben diesmal ist es kein Troll!

Sie haben mit EP 91 angefangen und hören mit EP 91 auf!

Finde ich !

Dattebayo to Drop Naruto Effective 1/15/2009

2008/11/21
Welcome my friends, my enemies, and those whom I do not yet know.

Let's sit and talk for a while, you and me. We haven't talked in some time. Let's explore the past a little, and chat about the present and future.

Naruto has been around for a very long time now. When I started downloading fansubs in early 2003, Naruto was already past its 20th episode. I used to watch TW's releases. At that time, TW's releases got about 8,000 downloads per episode in a week, and TW released 5 weeks after airing in Japan.

By May 2004, with TW languishing, AONE had primarily taken over Naruto. Naruto's popularity had soared. AONE was releasing a week after airing in Japan, a schedule they would keep for a long time. They were averaging 60,000 downloads per episode after a week by episode 85.

When Anime-Heaven (the precursor to Dattebayo) started 6 weeks later, it got 60,000 downloads on its first release, a low-quality speed sub. At that time, because AONE was releasing a week after airing, there was room for other people to try to do it faster.

It was July 16, 2004 when the leader of Anime-Heaven approached me about typesetting their Naruto. I slapped some polish on their release, edited it, gave it karaoke and a nice looking font, and the era of higher quality speed subs began. Within a couple weeks, I had recruited a number of my friends to help with the show, all of whom still work on DB's staff. During the 12 weeks that A-H subbed Naruto, popularity grew from 60,000 to 120,000 downloads per episode after a week. We noticed that the earlier we released, the more downloads we'd get.

Now let me step back for a moment. There's lots of big numbers floating around up there. Part of it was about the number of people who were seeing it, but mostly we loved the show. We loved feeling like we were a part of the action, and we loved putting our own spin on things. The numbers showed us how much people liked what we were doing. It told us we were doing it right. We also brought on our Portuguese and French versions, both of which have developed over the years into wonderful groups in their own communities.

Another year goes by. It's now 2005. We subtitled Tsubasa Chronicles with Live-Evil, and that started a great long term relationship between the two groups. Naruto was up to 200 episodes, and got 200,000 downloads per episode after a week. We started subbing Bleach at the suggestion of someone at the fansubbing panel at Otakon. (I wonder if you, the person who asked that, are out there. )

It was somewhere around here, in the midst of the filler, that I stopped liking Naruto as a show. I stopped watching it. I still did some timing, and the karaoke. As the filler wore on, some of those karaoke got pretty lame. I apologize for that.

And you didn't like the filler either. Download numbers dropped. In October 2006, Naruto was getting about 175,000 downloads in the week after release. The staff hated subbing it.

Our own quality dropped because none of the staff really liked the show when Naruto was peeing on people. We kept doing it because fans kept telling us they liked it. They'd tell us how it brought their families together, how it guided them through rough times, how it was something to look forward to in their otherwise dreary lives. Every week on the same day, they had Naruto.

I know that sounds really corny, but that made a huge impact on me, as I think it did on the entire staff. It's what kept me working on the show for two years after I stopped watching it.

A year later, in October 2007, Dattebayo left behind its home at yhbt.mine.nu and moved over to dattebayo.com. Shippuuden was in full swing. People had forgotten about the fillers, and Shippuuden was getting a mind boggling 450,000 downloads within a week of release. It was around this time we released our most popular episode.

I hardly ever go to the Dattebayo website nowadays. I don't really have much involvement with Naruto or Bleach on a week-to-week basis. I still design the karaoke, but I honestly didn't even know that Bleach and Naruto had changed air dates a while back. Zarharva has taken over the role of Naruto's overall management, along with Bleach, and done a truly excellent job.

But there was one thing I'd still go to the website for, and that is to check to see how many downloads Shippuuden 20 had gotten.

For some reason I can't really understand, it is our most popular release. It started off normal enough, 384,000 after 7 days. Then about 500,000 after 20, 705,000 after 87, but after that, it started to pick up. As of the time this writing, it is 489 days old and has 976,405 downloads.

I'd always check because I wanted to make sure I didn't miss the million mark. It's just an arbitrary number, really, but I liked the idea that one in every 6000-something members of the human race will have seen it.

Think about that for a minute. There are 15,000 people in my town, and that means that, statistically, there's a significant chance that someone in my town, whom I have never met, has downloaded one of our releases, based on our download numbers alone. Never mind all the illegal DVDs, YouTube views, and people sharing it with each other. It means that we've affected the lives of a million people, probably more, and hopefully made them a little better. There aren't many groups of people who can say they've done that.

Sadly though, I don't think it will be on our website long enough to hit that mark.

When I spoke at Otakon this past summer, I talked about the steps that anime companies needed to take to compete with fansubs. I said how it would have to be available just as fast, and free.

And though I don't dare take credit for it, that's now happening. Viz, the US licensor of Naruto, will be offering streaming viewing of Naruto for free a week after it airs in Japan.

For some small fee, you can pay to see it the same day it airs in Japan over at Crunchyroll starting in January.

Why did Dattebayo start subbing Naruto? Because we loved it, and because we felt the fans deserved to see a good-quality subtitled version promptly after the Japanese release. And come January, you can do that legally for a small fee, or for free after a week. Viz's subtitling work on the show is respectable, though a little stiff. And sure, it's not the same having a nice AVI that you can watch on your TV or whatnot, but its going to have to do.

If we continued to sub Naruto, it would be a direct affront to Viz, a company that, for the most part, has been pretty amazing to us as fans. Sure, you can say that their dub ****s, or whatever other axe you have to grind, but never once did they ask us to stop subbing Naruto or Bleach, something that is well within their rights and power to do. We have episodes that have gotten almost a million downloads. We've had episodes that have gotten more downloads in their their first 24 hours than they had viewers when they showed on Cartoon Network.

I've often asked people I know in the anime industry why they think Viz never asked us to stop, and they say, "Well, Viz isn't really into the whole C&D thing, they just don't do that." That may be true to some extent, but I've always liked to think it was because we had a silent symbiotic relationship. We only did things that helped the popularity of their shows, and they turned a blind eye to us.

But like any symbiosis, you have to know when its time to move on. That time has come. Viz and Crunchyroll have gotten their acts together and are trying something new, with one of the most popular shows in anime today. I, and the rest of the staff, know that if we continue to subtitle it, they will have to ask us to stop. That's something they probably don't want to have to do, because it will most likely make all of you very mad at them. That's something they really don't deserve.

While I wish some things about the situation were different, a lot of things are being done right. Who knows, perhaps even more will be done right in the future.

So with that being said, Dattebayo will be dropping Naruto Shippuuden permanently on 1/15/2009, which, interestingly enough, will probably be around episode 91. This is not a joke or a troll. The staff voted in favor of it, and I've notified the international groups.

I know the FAQ says that if we dropped Naruto for real, there would be no announcement, but I don't think that would be very cool. You deserve more, and we deserve more.

For now nothing changes. Enjoy what time we have left with Naruto. Those of us on staff certainly will. Download the episodes now. Though I'm not planning to remove the torrents yet, I'm not sure exactly when it will happen.

We'll still keep subbing Bleach, and perhaps the extra time will allow us to get some other work done (though that is unlikely).

I think the thing I will miss most about Naruto will be designing the karaoke. Even though I don't do much work on our main shows anymore, I still have had a hand in every one we've ever done. Every six months, I have to come up with a new karaoke style. I usually lament it, but when I download it after release day and see it encoded, I remember why I love fansubbing so much - because its just really cool, and I can make it look how I wanted.

Thanks Naruto, for bringing me from Episode 91, to Episode 91.

--Interactii

Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

http://www.dattebayo.com/pr/100

Anzeige

TIMON · 22. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Schade war die beste Sub Gruppe die es in Shippuden gab, aber da ich auch die German Subs von Devils schaue passt es auch, aber ne tolle Group die es nicht mehr macht. Ihre Subs waren perfekt, aber gibt ja noch andere die es machene, aber nicht an diese ran kommt. Its time to say goodbye

GaaraDerWüste · 22. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

egal , dann fang an den manga zu lesen ^^ is eh besser.
Aber naja , is doch auch so net schlimm, gibt doch genug andere Subgruppen die Naruto subben,sind zwar etwas langsamer als DB aber wayne , die paar Tage.

poison0815 · 22. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Die Manga sind definitiv nicht besser...

Das ist wie Noten lesen, anstatt die Musik zu hören!

Sehr schade, dass sie aufhören wollen. Sind mit Anstand die besten Subber. Hoffe es gibt Leute die das in irgenteiner Weiße fortsetzen... auch von der Schnelligkeit her.

MfG

Kitschi · 22. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Die anderen sub gruppen rippen alles von dattebayo.

d3s4nN · 22. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Naja, insgesamt schade, aber nur weil es (wahrscheinlich) die popularität von dattbayo senkt. ich hab aufgehört shippuden zugugen (schon bei folge 30 oder so) weil ich's einfach irgendwie nicht mehr mochte. aber bleach ist und bleibt top!

@gaara: mangas besser als anime? bin mir nich sicher, aber bin geneigt dem zuzustimmen, da
bücher auch eigentlich immer besser sind als filme (ausnahme: HdR, der ist zwar nicht
besser als das buch, aber auch nicht viel schlechter, sondern ein top film) wobei man sagen
muss dass Manga/anime dochnochmal ein bisschen was anderes als bücher/filme ist.

GR!3V3R · 23. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Klar, ich gucke mir immer lieber eine verkorkste Serienumsetzung an als einen halbwegs gut inszenierte Manga

Subber kommen und gehen. Auch wenn sie anscheinend relativ gut und vor allen schnell waren bei Naruto (sehe es seid längere Zeit nichtmehr), werden sich sicher schnell welche finden um die Lücke zu füllen. Trozdem irgendwie schade. Er hat sich anscheinend sehr viel Mühe gegeben sonst hätte er net so einen Ellen langen Text verfasst (für den ich übrigens zu faul war den zu lesen^^).

Blei_Ente · 23. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Ich hab shippuden gern geschaut auch wenns ziwschendurch wieder nen hänger hatte wos nich wirklich intressant war, is schade das dattebayo es jetz droppt aber man kanns ja leider nich ändern.
Das es diesmal en Troll is bezwifel ich dafür sind die gründe zu plausibel.
Wenigstens bleibt uns noch Bleach und vielleicht picken sie irgend ein andres tolles projekt was wir uns dann von dattebayo reinziehn können ^-^
Zu der Manga sache da kann man geteilter meinung sein es gibt animes die gehen streng nach dem manga -- da bevorzug ich die animes da es animiert einfach geiler rüberkommt.
es gib aber auch animes die ziemlich weit vom manga abweichen -- da isses zweigeteilt aber da ich meisst eh immer den manga les und den anime schau isses mir eigentlich recht egal ^^

GaaraDerWüste · 23. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Vorteile von Manga gegenüber dem Anime:

-Ist dem Anime vorraus ( is ja normal beim Manga)
-Im Anime werden manchmal Sachen ausgelassen
-Der Manga hat net so Verzögerungen, im Anime gucken die sich vor nem Kampf auh ersma 10 Stunden lang in die Augen mit 20 Flashbacks die man ers in den letzten 5 Folgen 10 mal gesehen hat.
z.b der ampf gegen Sasori hat irg. wie 13 Folgen gedauert, 10 Folgen davon sind Kakashi & naruto auf Baumstämmen gehüpft. Der Manga is einfach was flotter, da is die handlung nicht so Kaugummi gedehnt.
-beim Manga gibts keine Filler

So und was is jetzt am Anime besser? Die schöneren Bilder? ...

Kitschi · 23. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Das man nicht lesen muss.

GaaraDerWüste · 23. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Damit haste dir en eigentor geschossen ^^ die Subs liest du wohl nicht?^^

poison0815 · 23. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Anime hat mehr Informationen und man sieht die Kämpfe richtig.
Im Manga ist eine Attacke eine gekrizzelte Staubwolke und im Anime sieht das definitiv besser/beeindruckender aus.

Man muss sich auch nicht soviel vorstellen, da man es einfach sieht...

Die Manga´s sind meiner Meinung auch viel zu kurz.

MfG

GaaraDerWüste · 23. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Naja jedem das seine , mir reicht das was ich im Manga sehe...und zu viel zu kur... mitlerweile hat ein Manga Chapter genau die Handlung wie ne Folge... bei der Folge scheints nur laenger weils einfach total in die Länge gezogen ist ( DBZ Syndrom) ... die Handlung einer Folge kann man mitlerweile in 10 sek. erzählen.Wieso soll ich mir ne 20 min. Folge reinziehen wenn ich mir die Handlung auch in 1 min. durchlesen kann.Naja und sowas haben Bücher/Comics an sich das man auch etwas seine Fantasie spielen lassen muss.
Ich hasse es jedenfalls bei der Folge zuzusehen wie die sich da 3 Stunden lang in die Augen starren und ihre Flashbacks erleben die anscheinend für Leute mit kurzzeitgedächnis sind, da man genau das was in den Flashbacks gezeigt wird schon vor ein paar Folgen gesehen hat.
Beim normalen naruto ging das ja noch klar , da ging die Handlung flott voran, guck dir mal an wieviele Kämpfe die schon in 70 Folgen gehabt haben->zabusa,die ganzen Chunin Auswahlprüfungskämpfe, Kämpfe gegen Gaara und die Sand ninjas,Hokage vs. orochimaru usw.
Und bei Shippuuden?Gaara-Deidera,Sasori-Sakura,HidenKakuzu vs. die anderen.Viel mehr war da eig. nicht.Dazwischen paar Sequenzen mit Orochimaru und fertig.

Aber naja wir sind schon wieder offtopic. ^^ hier gehts ja im DatteBayo ^^

L3onidas · 24. November 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

ist ja nich so schlimm....solange es andere gibt ^^ dies dann übersetzen oder?!?

InFected · 5. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Ich finds sehr schade ich habe die englishen subs den deutschen imme vorgezogen ... und mir sind soweit nur 2 gruppen bekannt ... das eine war dattebayo ... english und neo-tokyo-fan-subs oder wie sie heisse die das ganze auf deutsch gemacht haben ... wobei mir einfach die englishe besser gefallen hat ... : (( und die quali war natürlich überragend obwohl ich jetzt von ntfs auch lang nix mehr gesehen habe : (((

weiss jemand ob ntfs von dattebayo kopiert hat oder haben sie ihre eigenen quellen für das rohmaterial?

klaxx · 5. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Eben.

Ohne dattebayo wirds erst mal stoppen. Ich hoffe das sich wer anders findet um das zu machen.

Aber die Quali hat ja auch super gestimmt. Das wird keine andere Gruppe releasen oder gar zu stande bringen.

R.I.P
Verfluchte !

InFected · 5. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

wär mir nicht sicher ob alle es von dattebayo gerippt haben ...

ntfs ist auch neben dattebayo eine der bekanntesten ... und hab mir grad gestern mal die 85. Episode geholt und naja ... quali mäßig nehmen sich die beiden nichts ...

flawlessT · 5. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

lesen und kombinieren ist nicht eure staerke, wies aussieht...

es wird offizielle subs vom US licensor Viz geben.... von daher ist dattebayo in bezug auf shippuuden subs überflüssig. am selben tag soll es ein wenig kosten, sich die folge dann anzusehen, eine woche später ist sie dann für lau zu sehen.
wer bezahlen will, der tuts, wer nicht, besorgt sich die folge auf anderem wege oder wartet eine woche

irgendwie scheint ihr das nicht wirklich verstanden zu haben, oder?

poison0815 · 5. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Bei zuviel Text les ich meißtens nur die ersten 2 Zeilen .
Aber danke für die Info, dann brauch ich ja doch nicht von der Brücke springen.

MfG

InFected · 7. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

hast du auch weitergelesen und gelesen das es nur mit bestimmten ip ranges funktioniert ala hulu?? .. und n schnellen proxy findest auch nicht so fix

giX · 7. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

also n freund von mir meinte der schon sehr lange von dattebayo guckt die machen das öfters...soll nicht das erste mal gewesen sein das so eine nachricht kam...naja wir werdens ja sehen

iZZo. · 8. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Also ich habe mir jetzt einige Posts durchgelesen und glaube, dass einige noch nicht genau den Grund wissen, warum Dattebayo jetzt tatsächlich aufhört zu subben. Ich wiederhole nochmal: Große Namen wie Viz Media und TV Tokyo ermöglichen uns, Naruto legal auf ihren Seiten anzusehen, da ist das natürlich verständlich, dass Dattebayo ihren Job aufgibt. Diese beiden großen Konzerne wussten IMMER, dass Dattebayo illegale Fansubs rausgebracht haben. Sie hätten mit einer kleinen Nachricht ganz Dattebayo zerstören können. Als Dank dafür, gibt sich die wahrscheinlich beste und professionellste Fansub-Gruppe geschlagen, für mich persönlich in einer sehr ruhmvollen Art und Weise.

Kitschi · 9. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Deswegen schrieb ich das es kein Troll sei.

Und ja den Teil hab ich überlesen iZZo. vielen dank !

iZZo. · 10. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Man hilft, wo man helfen kann. ;D

Eine Frage nebenbei: Werdet ihr euch die angebotenen Streams auch auf den angebotenen Seiten anschauen, oder wartet ihr, bis diese bei Veoh oder Youtube oder sonst wo vorhanden sind? Oder habt ihr noch weitere Möglichkeiten?

DaNNo50H · 10. Dezember 2008

AW: Naruto Shippudden wird gedroppt.

Hm ich kenne die gruppe nicht ^^ hab aber warsch. schon was denen gehört... nur vergessen.
Wenn sie so gut sind wie man hier oftmals liest tuts mir leid für diejenigen welche die folgen so schnell wie möglich schauen wollen...

MfG DannO

Nützliche Suchen

Naruto Shippudden wird gedroppt.

Videos zum Themenbereich