#1 5. Dezember 2008 Hi Leute, Ich schreibe Mittwoch eine Spanischklausur, unter anderem müssen wir einen Text schreiben, wir sollen uns dazu nochmal das Wortfeld ,,Schule'' angucken. Jetzt suche ich nach Bindewörter für Texte, zum Beispiel, dass ich nicht andauernd ''también'' benutzenn muss - hat da jemand eine Liste? Kann mir auch jemand sagen was folgender Satz übersetzt heißt, sodass ich zum Beispiel sagen kann: Ich würde gerne einen Text über meine Schule schreiben. ( Also das will ich dann so als Einleitung machen macht man das so,? , habe noch nicht mal ein halbes Jahr Spansich ) Viele Grüße + Multi-Zitat Zitieren
#2 5. Dezember 2008 AW: Bindewörter Spanisch Nicht direkt ne Liste aber ein paar Wörter zusammengesucht ;-) TEMPORAL: durante - während (Achtung: entre semana heißt während der Woche!) cuanto - als después que - seitdem mientras - bis dass ... luego que - nachdem MODAL: mientras - indem (Achtung: heißt auch während) que - als qual - so wie si - ob en este aspecto - insoweit por razón de que - insofern KAUSAL: de suerte que - sodass porque - weil si - wenn aunque - obwohl para (que) - damit LOKAL: dónde - wo de dónde - woher NICHT ZUGEORDNET: tampoco - auch nicht tanto ... comco - sowohl ... als auch ... nó solo ... sino también - nicht nur ... sondern auch ... a veces - ab und an además - außerdem a todo esto - außerdem todavía - dennoch sin embargo - dennoch pero - aber pues - aber / also así - also y - und o - oder Ich würde gerne einen Text über meine Schule schreiben. = Yo quiero que escribir de mi escuela. Yo quiero que disertar sobre mi escuela. (Ich will eine Abhandlung über meine Schule schreiben. - Klingt nicht wirklich reizvoll auf Deutsch ... ) Hoffe ich konnte dir helfen! Viel Glück! + Multi-Zitat Zitieren