#1 30. Dezember 2008 In einer Malcolm Mittendrin-Folge sagt Gretchen zu Otto sowas wie "skuskepups" und gibt ihrem Mann einen Kuss auf die Backe. Denk mal das wird irgendein Kosename sein, oder ähnliches. Schatz bedeutet es aber nicht, dass hab ich schonmal rausgefunden. Kann jemand hier zufällig dänisch und mir weiterhelfen? Da die 2 in der Serie Dänen sind denk ich mal, dass das dänisch sein wird. Und lasst bitte Posts wie "wozu musst das wissen", hab meine Gründe warum ich das frag. + Multi-Zitat Zitieren
#2 30. Dezember 2008 AW: Kann jemand Dänisch? Bist dir sicher ob das richtig geschrieben ist???? Im Dänischen Wörterbuch finde ich dein Wort nich... + Multi-Zitat Zitieren
#3 30. Dezember 2008 AW: Kann jemand Dänisch? Ja, ich hab kein Plan wie man das schreibt. So ungefähr wirds ausgesprochen ^^ Sonst hätt ichs ja selber ergoogeln gekonnt... + Multi-Zitat Zitieren
#4 27. Januar 2009 AW: Kann jemand Dänisch? Ich denk das heißt sowas ähnliches wie Hasipups oder so So ein peinlicher Kosename eben ^^ Ist die Stelle vielleicht auf Youtube hochgeladen damit man das noch anhörn kann?Vielleicht könnte man dann besser recherchieren,denn ich hab nichts gefunden was annähernd iwie auf dänisch skuske oder so heißt ^^ vllt meinte die aber auch skat? bzw skatkepus, denn skat heißt schatz und vllt meinen die dann einfach schatzpups wobei das etwas..naja ist ( Dänisch Deutsch schatz - pauker.at ) + Multi-Zitat Zitieren
#5 28. Januar 2009 AW: Kann jemand Dänisch? ich kann dänisch. bin sozusagen halb däne. ehrlich gesagt habe ich skuskepups noch nie gehört... skat würde passen. das heißt schatz. ich hab das auch verfolgt, und es ist wirklich dänisch. aber skattepups gibt es nicht... EDIT: es kann sein, dass sie wirklich skattepups sagt... einfach nen kosename. sowas wird doch öfter spontan erfunden... + Multi-Zitat Zitieren
#6 28. Januar 2009 AW: Kann jemand Dänisch? ich rate dir, schau dir die folge auf englisch an, denn dann ist das dänische, deutsch (da die im original deutsch sind und nur für das deutsche, damit man die witze versteht, ins dänische übersetzt worden sind) da verstehste alles, ohne eine übersetzung EDIT: hier is nen zusammenschnitt der sachen auf youtube. ALL German Scrubs Scenes - YouTube + Multi-Zitat Zitieren