#1 23. Januar 2009 gibts nen programm, wo man eine komplette .chm oder notfalls eine pdf übersetzen kann? dazu müsste ich nur noch wissen wie man .chm nach .pdf wandelt kann. also ursprünglich ists eine .chm die von englisch ins deutsche übersetzt werden soll. also alles was da an text drin ist.... irgendwie möglich??? + Multi-Zitat Zitieren
#2 23. Januar 2009 AW: komplette .chm oder .pdf übersetzen Quatsch. Ne PDF kann sehr wohl Text enthalten (ist wie ne Word datei nur eben komprimiert). Das meiste sogar ist text. Nur irgendwelche Billigen eingescannten E-Books sind bilder. B2T: Mir ist kein Programm bekannt, welches einen Text auch nur ansatzweise gut übersetzen kann (also verständlich) + Multi-Zitat Zitieren
#3 25. Januar 2009 AW: komplette .chm oder .pdf übersetzen hi für PDF gibt es das wirklich, heisst "pdf grabber" oder so, einfach mal googeln konvertiert PDF wieder zurück in Ursprung, z.b Word-text wurde zu pdf dann kann man es wieder zu Word zurückkonvertieren, fast alle Einstellungen bleiben, außer Kopf und Fusszeile die werden in einem Textfeld angezeigt. wenn aber der Ursprung ein Scan war geht keine normale Konvertierung, hier kannst nur eine OCR-Software einsetzen bei *.chm dateien kann ich dir nicht weiterhelfen, kenn ich nicht so genau grüsse a_smoker + Multi-Zitat Zitieren
#4 29. Januar 2009 AW: komplette .chm oder .pdf übersetzen Naja über die Qualität von Übersetzungsprogrammen lässt sich sicher streiten, dir sollte aber der Cute Translator 3.01 helfen, der ganze PDFs übersetzen kann; Weiters kann er auch die Texte in PDF übersetzen; Der CHM Editor sollte "compiled/compressed Html Help-Datein" in mehrere Sprachen übersetzen können; @ Palme: Pdf ist ein Sammelbecken von Formaten, kann auch ähnlich wie Winrar funktionieren und z.B.: .doc / .docx / .html / .xml Dokumente zusammenfassen nur halt mit Inhaltsverzeichnis; Wenn die Pdf verschlüsselt ist, dann mag sie wirklich ähnlich wie ein Bild erscheinen, da du keine Rechte zum bearbeiten hast; mfg teNTy^ // Wenns funktioniert hat daas Thema bitte schließen; Danke! + Multi-Zitat Zitieren