#1 8. Februar 2009 hey leute, ich werkel gerade son bischen an meiner facharbeit rum und ich schreib in musik und da kommt auch das lied Stir it up von Bob Marley dran meine frage ist jetz, wie ihr das seht was der song für ne bedeutung hat. also für mich hört es sich nicht so an als wenn er da jetz seine große liebe beschreibt sonder mehr son verhältnis mit nen bischen liebe machen oder sehe ich das falsch?^^ und was will er genau mit "stir it up" überhaupt sagen? "rühr es durch" wohl kaum hab schon nach ner vernünftigen deutschen übersetzung geguckt aber hab halt nur diese wortwörtlichen übersetzungen gefunden und die sind ja müll. vllt kann mir ja wer helfen MfG LiL_RoN + Multi-Zitat Zitieren
#2 12. Februar 2009 AW: Stir it up Also meiner Meinung geht es in dem Lied einfach nur um Sex. Das es ein Lied über seine große Liebe ist glaube ich auch nicht da er wäre dies der Fall glaube ich viel mehr über seine Gefühle gesungen hätte und nicht nur wie geil sie ihn macht und wie er sie flachlegt Stir it up steht nicht nur für umrühren sondern auch für erregen und nmoch andere Wörter die vieleicht im Textzusammenhang passend sein könnten. dict.cc Wörterbuch :: to stir up :: Deutsch-Englisch-Übersetzung hoffe mal ich konnte dir helfen mfg Derbe + Multi-Zitat Zitieren
#3 12. Februar 2009 AW: Stir it up von Geoffrey Philp: The Meaning(s) of Bob Marleys Songs Bob Marley and the Wailers - Stir It Up Lyrics | SongMeanings < hier finden sich auch einige Interpretationsansätze, aber allesin allem laufen die meisten auf das raus was Derbe92 schon gesagt hat: Sex. Gruß, Figger + Multi-Zitat Zitieren