#1 4. März 2009 Hallo, ich brauche für die Schule eine deutsche Übersetzung von dem Französischen Lied von Mc Solaar und google hat keine brauchbaren Ergebnisse gebracht. Vll ist ja einer von euch in Französisch so gut^^ oder findet einfach was. Hier mal der Text: Mc Solaar - Da Vinci Claude Derrière les portes du Louvre se trouve le Saint Groove A quarante pas de la Joconde il y a une flèche au stylo rouge Il faut s'y faufiler de nuit et si possible d'un pas smooth Ou que le gardien te couvre sinon c'est l'alerte rouge On nous cache des choses depuis Adam et Eve Le Lièvre et la Tortue... Pari sur le lièvre ! Le Vrai le Faux, le vraiment Faux, le Vrai c'est vrai ? C'est faux C'est vraiment le pogo d'la théorie du complot Certains avaient des allumettes pendant La Guerre du Feu Le copain d'une copine a cotoyé Sophie Neveu Y'a jamais eu personne qui a mis le pied sur la Lune On dit qu'c'est Edith Piaf qui a écrit mon truc en plume On dit qu'sur d'autres planètes les p'tits hommes verts ont la télé Et qu'ils sont fascinés par le JT d'Jean Claude Bourret Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude Refrain Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube... Des tas de secrets d'Etat sont là devant toi Un soir dans une ruelle un homme étrange me déclara Que Marylin Monroe était une fan de Pompidou Et qu'elle a déclaré sa flamme en chantant “Pom pom pidou” Le Dalaï Lama, Serge Lama, Alain Delon Sont partis au Tibet pour leur chanter La Madelon On dit qu'il y a des gens qui sont montés dans des soucoupes Qu'ils y ont bu du jus de coco qu'ils ont coupé au coupe-coupe Juste parce qu'il a parlé du monstre de Roswell L'armée américaine s'est séparée de Jacques Pradel Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude Refrain Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude Ils ont dit que Sheila et la Joconde étaient des hommes Qu'il y aurait un bug pour fêter le millenium Que certains boulangers font des babas au polonium Qu'ils enrichissent à l'uranium et qu'ils arrosent avec du rhum Il y a de l'info au delà des infos, et de la désinfo, tout cela n'est pas faux Dans les Simpsons c'est : qui a tué Kenny ? Mais la question que l'on se pose est qui a tué Kennedy ? Quand l'Ordre du Temple Solaar avance Je vois venir des pompiers avec des jerricans d'essence Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude Refrain Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude Bitte keine Verweise auf so Seiten wie googe-übersetzer und babelfish von yahoo oder sowas, weil diese Maschinen übersetzen nur jedes Wort einzel und keine Grammatik. mfg + Multi-Zitat Zitieren