Übersetzung auf Mazedonisch

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von AslanPower, 5. Juni 2009 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 5. Juni 2009
    Kann mir das mal einer übersetzen?
    BW ist sicher
    Bin mir nicht 100% sicher ob das Mazedonisch ist.

    Grüße, AslanPower
     
  2. 5. Juni 2009
    AW: Übersetzung auf Mazedonisch

    "daj mi picka" sollte soviel heißen wie "Lassen sie mich..:"

    Den rest kann google nicht übersetzen

    Ja ich weiß"mazedonisch gibts bei google nicht aber slowakisch, slowenisch sowie serbisch sind FAST wie mazedonisch :]

    Lieben gruß Enzgar :]
     
  3. 5. Juni 2009
    AW: Übersetzung auf Mazedonisch

    Ha ha ha GEIL, das stimmt ja gar nicht

    Wortwörtlich kann man das nicht übersetzten, aber es heißt nichts anderes als : " Ach komm gib schon her ich weiß daß du es hast"
    Allerdings im Balkan Slang , daher auch das Wort Picka was Votze bedeutet
     
  4. 5. Juni 2009
    AW: Übersetzung auf Mazedonisch

    Heißt,

    gib mir Mumu, ich weiß du hast eine!!!


    Mfg
    Fanatico
     
  5. 5. Juni 2009
    AW: Übersetzung auf Mazedonisch

    ich bin mir aber ziemlich sicher das daj mi picka [z]nam da imas, mit z geschrieben wird. Weil mein kumpel schonmal sowas geschrieben hat.. kann mich natuerlich auch taeuschen^^
    Heißen tut es iwas mit "hergeben" ^^
     
  6. 5. Juni 2009
    AW: Übersetzung auf Mazedonisch

    Lieber Rupp, da hast du recht znam schreibt man mit z und was das ganze bedeutet bzw was damit gemeint ist, habe ich ja schon übersetzt
     
  7. 5. Juni 2009
    AW: Übersetzung auf Mazedonisch

    Okay Danke euch BW's sind raus.
    papamarius dir konnte ich leider keine mehr geben :/

    Grüße, AslanPower & CLOSED
     
  8. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.