#1 20. Juni 2009 Hy^^ ich würde mir gern "Es war eine geile(oder tolle) zeit" übersetzen lassen.... am liebsten in: latein spanisch französisch oder so...bloß nicht englisch bw gibts... mfg skate^
#2 20. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) Auf französisch würd ich das so übersetzen: " C'était un bon moment! " Latein hatte ich nie, kann dir da wenig helfen... Lieben Gruß Enzgar
#4 20. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) in spanisch wäre es : Ha sido un momento fenomenal
#5 20. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) im französischen würde ich eher folgendes sagen: Ce fut une belle époque. der satz von Enzgar ist irgendwie zu deutsch^^ xD
#8 22. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) würde auch das sagen nich so wie BlackMayBe das klingt iwie platt^^ bin auch kein orginal spanier aber na ja
#9 22. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) ehh auf holländisch: het was een leuke tijd
#10 22. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) italienisch: e stato un bel tempo
#11 22. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) dänisch: det var en rigtig god tid
#12 22. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) Jo stimmt so.. Aber es gibt noch nen anderes Wort. Fällt mir aber grad net ein oO Ich editiere es wenns mir einfällt.
#14 22. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) Auf russisch heißt das: sajebis bila ransche
#15 23. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) Det var en trevlig tid. (schwedisch) Era un tempo piacevole. (italienisch) LG Julia
#16 23. Juni 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) jak uachte besior chub buda (afghanisch)
#17 8. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) Aya dana raba bessimta'wa (Assyrisch)
#18 8. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) Würd eher " Ransche Nischtjak bila" nehmen .
#19 8. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) PHP: #include <iostream> class cTime { private: string condition ; public: cTime () //constructor { condition = "" ; } ~ cTime () {} //destructor void setCondition ( string cCond ) { condition = cCond ; } string getCondition () { if ( condition != "" ) return condition ; else return "" ; }}; int main (){ cTime time ; cTime . setCondition ( "great" ); std :: cout << cTime . getCondition () << std :: endl ; return 0 ;} Das ist C++ greez
#20 8. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) ja sicher... auf "russisch" würde das wohl eher so klingen: Biill welikii mament
#22 8. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) auf fränzösisch wäre es c´était un bon moment oder c´était un lubrique temps.
#23 11. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) i loled auf hebräisch: se haja sman meule/magniv. (meule wird me-u-le ausgesprochen.)
#24 11. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) Auf deutsch : Es war eine tolle zeit Das Stimmt so Hört sich nur seehr kurz an wa ^^ Latein eben
#25 11. Juli 2009 AW: Wer kann mir was übersetzen? (Sprache eig egal!) それは素晴らしい時間だった。 (Schriftlich) それはすばらしいじかん (Lesung) Das war Japanisch.