#1 6. Juli 2009 Hi, da ich offenbar vorhin im falschen Thread gepostet habe und mein Beitrag gelöscht und der Thread geschlossen wurde, versuche ich es hier mit einem neuen Thema. (habe auch kein passendes anderes gefunden ... sorry Mods) Also hier mein Problem: ich habe heute einen Videostream auf Youtube mit dem "Replay Media Catcher" aufgenommen und nachher festgestellt, dass die Untertitel nicht mit dabei sind, obwohl sie beim Abspielen auf Youtube eingeschaltet waren. Meine Frage ist also, ob es eine Möglichkeit gibt, die Untertitel mit aufzunehmen. Das wars schon. Lieben Gruß jazzworm + Multi-Zitat Zitieren
#2 13. Juli 2009 AW: Youtube Recording mit Untertitel? Es gibt wohl keine Möglichkeit beides (also Subs + Video) aufzunehmen, um am Ende eine Datei zu bekommen. Aber es gibt nen Tool, mit dem man die Subs von YT runterladen kann und eine .srt-Datei erhält. Diese sollte den gleichen Namen haben, wie die Videodatei und im selben Ordner liegen. Google2SRT: Google2SRT | Free Audio & Video software downloads at SourceForge.net + Multi-Zitat Zitieren