Audiospur wechseln?

Dieses Thema im Forum "Audio und Video" wurde erstellt von kuddel, 16. Juli 2009 .

Schlagworte:
  1. 16. Juli 2009
    Ahoi,

    ich habe mir My bloody Vallentine besorgt undzwar in 3D. Leider hat der Film ne Englische Tonspur. Dann habe ich mir My bloody Vallentine in Deutsch besorg allerdings ohne 3D.

    Nun zu meiner Frage. Gibt es eine möglichkeit mit vlc beide filme gleichtig in vlc laufen zu lassen? Habe es Probiert mit VLC und Divxplayer aber da hat mein Pc gespackt. Oder gibt es eine möglichkeit der Englischen DVD die Deutsche Tonspur unterzulegen? Wenn ja wie geht das? Das eine Format ist .mkv und das andere .divx .
     
  2. 16. Juli 2009
    AW: Audiospur wechseln?

    genau das gleiche hab ich mich letzte woche auch gefragt =)
    ich will die hd-version vom engl. release mit deutschem ton haben.
    aber da ich keine sonderlichen kenntnisse mit videobearbeitung habe, hab ichs gleich aufgegeben^^
    mit sony vegas kannste das machen. aber bis du da erstmal durchblickst, musste schon paar tutorials angucken. ansonsten vllt noch mit virtualdub.
    naja ich versuch am wochenende mal mein glück. bei mir ist es ja ne mkv-datei, wo ich einfach ne tonspur hinzufügen muss

    btw zu deinem problem: lad dir doch einfach das deutsche 3d release!?
    http://collectr.net/=my+bloody+valentine+3d

    edit:
    habs grad spielendleicht hingekriegt. hab einfach die deutsche audiospur mit virtualdub extrahiert und diese dann mit mkvmerge gui zur mkv hinzugefügt und auf muxen gedrückt.
    jetzt hab ich den film in 3d hd und in beiden sprachen. und die deutsche audiospur ist synchron!!! und das obwohl beim deutschen release der ganze film 2 sek vorsprung hat. geile sache
     
  3. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.