Japanischer Name

Hi Leute,

ich hätte da mal ein kleines Anliegen an euch, es geht um folgendes, der Hund meiner Freundin ist gestorben er hieß "Inuki" jetzt will Sie sich den Name als Japanische zeichen Tätowieren lassen!
Jetzt meine Frage an euch, weiß jemand wie der Name "Inuki" im japanischen geschrieben wird oder kann mir hilfreiche webtipps geben hab nämlich leider nichts gefunden!
Vielen Dank auch im Namen meiner Freundin!

Gruß Sypher

edit/ ist dies die korrekte Übersetzung von Inuki :イヌキ - "Inuki" ?
edit2/ bei omegle hat mir eine aus china gesgat das hier würde das heißen: 犬鬼 `?

Hi Leute,

ich hätte da mal ein kleines Anliegen an euch, es geht um folgendes, der Hund meiner Freundin ist gestorben er hieß "Inuki" jetzt will Sie sich den Name als Japanische zeichen Tätowieren lassen!
Jetzt meine Frage an euch, weiß jemand wie der Name "Inuki" im japanischen geschrieben wird oder kann mir hilfreiche webtipps geben hab nämlich leider nichts gefunden!
Vielen Dank auch im Namen meiner Freundin!

Gruß Sypher

edit/ ist dies die korrekte Übersetzung von Inuki :イヌキ - "Inuki" ?
edit2/ bei omegle hat mir eine aus china gesgat das hier würde das heißen: 犬鬼 `?

hm kann dir leider nicht sagen was richtig ist, aber die Chinesen haben andere Schriftzeichen als die Japaner, daher kannst du schonmal die Chinesische Übersetzung ausschließen.
Viel Glück bei deiner Suche

hab das http://www.japanisch-netzwerk.de/Thread-Hundenamen auch gefunden
イヌキ - "Inuki" ist schön

@ Gaara
Das mit den anderen Schriftzeichen stimmt nicht ganz...
Die Japaner haben viele der sog. "Kanji" Schriftzeichen aus dem Chinesischen übernommen somit sehen viele Zeichen gleich aus.


Jedoch haben diese Zeichen im jap. meist eine ganz andere Bedeutung.
Alles in allem sehr kompliziert.... Aber selbst wenn ein Zeichen falsch währe... wen würde das hier stören?!? xD
Es wird höchstwahrscheinlich niemand kommen und dir sagen das du dir sonstewas in jap. Zeichen auf den Arm tattowieren lassen hast weil in DTL. kaum jemand jap kann.

so long
BErndy<

@ Gaara
Das mit den anderen Schriftzeichen stimmt nicht ganz...
Die Japaner haben viele der sog. "Kanji" Schriftzeichen aus dem Chinesischen übernommen somit sehen viele Zeichen gleich aus.
<

Halb Asien hat von den Chinesen viele Schriftzeichen übernommen. Die sind aber im Laufe der Jahrhunderte geändert worden wie zum Beispiel im koreanischen. Die Japaner haben neben den Kanji auch noch Hiragana und Katakana. Kanji werden normalerweise für den Wortstamm gebraucht und mit Hiragana werden Endungen, teilweise Verben, usw geschrieben. Katakana hat das gleiche Alphabet wie Hiragana, wird aber abgewandelt geschrieben und für "ausländische" Begriffe verwendet.

Zum Thema: http://tinyurl.com/nykn9v

Ich würd mir das nochmal überlegen, "Hund" irgendwohin tätowieren zu lassen :D

Frag sonst mal die Leute von wadoku.de die müssten sich auskennen. ;)

Alle Posts zum Thema Japanischer Name, stammen von Mitgliedern des Forums.