#1 27. August 2009 Hallo erstmal ich wohn derzeit in italien, und hab dort die "seconda superiore" (10te klasse) beendet. Nach der "terzo superiore" (11te klasse) werde ich wieder nach deutschland umziehen müssen. Nun ist meine frage: zählt die seconda superiore in deutschland als realschulabschluss?? Ich hatte vor mich mit dem halbjahreszeugnis der terzo superiore fürs BK zu bewerben... Und wie stehts mit den noten? Da ja in Italien dass 10 punkte sistem herrscht, wo 10 die beste und 1 die schlechteste ist, wie überstetze ich dann meinen durchschnitt (7,0)? Ich währe auch über tipps wo ich mich informieren könnte sehr erfreut^^ danke schonmal :] + Multi-Zitat Zitieren
#2 27. August 2009 AW: Zählt als realschulabschluss?? am besten ist du informierst dich mal beim Italienischen oder Deutschen Schulamt. Die werde dir wetier helfen können. + Multi-Zitat Zitieren
#3 27. August 2009 AW: Zählt als realschulabschluss?? das musst du wahrscheinlich bei der schule (welcher art auch immer ) abklären und anerkennen lassen. ich glaube die zeugnisse müssen auch vom lizensierten bzw. zertifizierten übersetzer übersetzt und notarial beglaubigt werden. und dann erst irgendwo anerkennen lassen. noten werden dann mathematisch wahrscheinlich irgendwie nach system verglichen. + Multi-Zitat Zitieren
#4 27. August 2009 AW: Zählt als realschulabschluss?? hatte vor mich mitte september mal beim schulamt in deutschland zu informieren... + Multi-Zitat Zitieren