Eng. audio aus avi in video.mkv

Dieses Thema im Forum "Rippen & Konvertieren" wurde erstellt von HiGh-FlY, 4. Oktober 2009 .

Schlagworte:
  1. 4. Oktober 2009
    Hi Leute, hab hier 2 Lost rips.

    einmal: Lost S01E01 Gestrandet Teil 1_DVDRip_DE-ENG-XviD_bySlim.avi

    also mit englischem und deutschem ton..

    und einmal die datei:

    Lost.S01E01.Gestrandet.Teil.1.German.720p.BLURAY.x264-iNSPiRED.mkv

    in diese mkv möchte ich den englischen ton der .avi einfügen

    das problem ist: die erste file geht: 39.54
    und die 2te: 42:20min

    und wenn ich die audio einfach mit mkvmerge einfüge, dann passt das hinten und vorne nich^^

    wie kann man das syncron laufen lassen?
     
  2. 4. Oktober 2009
    AW: Eng. audio aus avi in video.mkv

    Tonspur aus der 1. demuxxen und anpassen (zB. mit BeSweet/BeLight)...MKV dürfte in 23.976 fps laufen AVI in 25 fps...dann die umgewandelte Tonspur mit MKVMerge in die MKV muxxen...

    Cee ya, CCS
     
  3. 5. Oktober 2009
    AW: Eng. audio aus avi in video.mkv

    so hab die audio datei mit virtualdub... extrahiert.. mit besweet umgewandelt.. sprich ovn 25 in 23.976fps..

    Jetzt aber nen anderes problem.. wenn ich die soundfile einfüge, dann passts vorne hin von der synchro, aber gegen ende wirds unsynchron.. was kann man dagegen tun?

    sprich wie kann man das genau abstimmen?.. hab versucht mit mkvmerge durch verzögerung des tons was zu machen, aber so kommt man denke ich nicht hin
     
  4. 5. Oktober 2009
    AW: Eng. audio aus avi in video.mkv

    Bitte vergleich mal die beiden Filme hins. FPS....nicht daß die Werte so nicht korrekt sind...AVInaptic oder MediaInfo helfen

    Cee ya, CCS
     
  5. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.