Vollständige Version anzeigen : Untertitel zu AVI Video hinzufügen


Schnubbi
27.08.2006, 15:01

Tach,
wollt euch ein TUT geben, damit ihr selbst Untertitel zu AVI Movies hinzufügen könnt!!!


Mit dem TUT lernt ihr :

1. Wie man Untertitel hinzufügt (die Ausblendbar sind)

2. Wie automatisch eine srt zu einer ssa Untertitel-Datei wird

3. Wie man nebenbei die TEXTE editieren kann

4. Die besten Untertitel-Seiten online findet

Man braucht für einen kompletten Film nicht mal ne halbe Stunde (es sei denn, man probiert rum, dann kann es sich etwas ziehen)


Untertitel einfügen (;tonspurenguide;to;funpic~de/subs/sub1;htm)

P;S. Im Verlauf des TUT wird der DIVX-5;0;5 konfiguriert...;Das ist im Falle des DIVX 6 Codex irrelevant..;habs selbst ausprobiert....

Viel Spaß damit..;Falls Probleme gibt könnt ihr auch mich Fragen...

Hardware Preisvergleich | Amazon Blitzangebote!

Videos zum Thema
Video Loading...
Geazy
14.01.2008, 16:18

Moin,
also ich hab ein kleineres Video (im avi- und mpg-Format) für das ich mit dem "Subtitle Workshop" Untertitel erstellt habe.
Diese hab ich als ;ssa und ;srt gespeichert (sind ja die gängigen Formate).
Jetzt möcht ich sie in das Video einfügen, dass sie hardcoded sind, also "eingebrannt".
Hab mal dazu paar Tuts durchgelesen und eigentlich auch alles befolgt:
Mit VirtualDub(Mod) und dem "Subtitler"-Plugin hab ich die ;ssa-Datei geladen; die Untertitel müssten in der Vorschau bereits angezeigt werden, werden sie aber nicht.

Dasselbe Problem bei Avi-Mux GUI: Das Video wird gespeichert, die Untertitel sind aber nicht zu sehen.

Hoffe, es hat jemand ne Ahnung, worin das Problem liegt.


huntgath
20.01.2008, 15:13

Auto Gordian Knot

oder SuFu

Hi, suche Prog zum Untertitel einfuegen - Brennen - RR:Board
frage zu untertitel mitbrennen - RR:Board


Ähnliche Themen zu Untertitel zu AVI Video hinzufügen
  • Bioshock 2: Video enthüllt Untertitel
    Die Playstation 3-Fassung von Bioshock befindet sich gerade in der Auslieferungsphase. Und wenn wir uns recht erinnern, sollte es erst nach der PS3-Version neue Informationen bezüglich des zweiten Teils geben. Und siehe da, es gibt tatsächlich etwas zu berichten. Unsere Kollegen aus der Tschechisc [...]

  • Zu fertiger DVD Untertitel hinzufügen
    Hallo, Ich habe hier eine fertige DVD als VIDEO-TS Ordner vorliegen. Wenn ich die DVD aber in den Player lege oder auf dem PC schaue, werden die Untertitel überhaupt nicht angezeigt, warscheinlich sind keine drauf, obwohls im Menu vermerkt ist. Ich habe nun im Internet eine ;srt Untertiteldate [...]

  • Untertitel hinzufügen!
    Hallo. Ich habe einen AVi Film und Untertitel im idx Format. Wie bekomme ich diese in den Film. Am coolsten wäre es, wenn es mir jemand mit dem VLC oder dem GOM Player erklären könnte! THX 4 help!:] [...]

  • Untertitel hinzufügen
    Und zwar suche ich ein Programm, mit dem man einen Untertitel in ein Video einbinden kann. Ich kenn mich damit leider 0 aus. Habe atm. ein Programm, das das kann, allerdings erstellt es einfach eine neue Videodatei in iergendeinem speziellen ;mkv Format, was mein TV leider ned abspielen kann. Es hei [...]



raid-rush.ws | Imprint & Contact pr