Grafische Untertitel (idx, sub) --> Text Untertitel (srt..)

Dieses Thema im Forum "Audio und Video" wurde erstellt von HiGh-FlY, 12. Oktober 2009 .

Schlagworte:
  1. 12. Oktober 2009
    Hey Leute,

    hab nen Problem^^

    hab hier verschiedene Untertitel formate, aber alle leider im "grafischen format"

    Sprich .idx und .sub.

    Die .sub kann ich nicht in die MKV einfügen. Die idx schon, dann spielt sie mein Popcorn Hour aber nicht ab.

    Jetzt wollte ich daraus .srt files erstellen. Diese sind text files und können in mvk gemuxt werden und die spielt mein player auch ab.

    Das problem. Wenn ich diese mit VobSub umwandeln will, dann muss ich jeden einzelnen Buchstaben bestätigen, da er das bild in den text umwandelt. Das für alle lost staffeln zu machen will ich nicht


    Gibts eine einfachere Lösung?.. hab hier noch die .sup files. könnten die helfen?
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  3. 12. Oktober 2009
    AW: Grafische Untertitel (idx, sub) --> Text Untertitel (srt..)

    SupRip wäre noch ne Alternative...da gibt's doch auch nen Button für AUTO-OCR...die Erkennungsrate wird aber im Laufe der Zeit immer höher

    Cee ya, CCS
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  4. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.

Auf dieses Thema antworten