[PC] Umstellung Sprache Avatar

Dieses Thema im Forum "Gamer Support" wurde erstellt von knight73, 2. Januar 2010 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 2. Januar 2010
    Umstellung Sprache Avatar

    Moin zusammen,

    ich daddel gerade das Spiel zum Film Avatar.
    Wie so meistens ist die deutsche Synchro unter aller Kanone und nun würd ich mir gern mal die englische Varante antun. Allerdings möglichst ohne komplett neu zu installieren.
    Das Spiel selber bietet keine andere Alternative als Reinstall. Die Menü´s bekommt man recht einfach umgestellt, allerdings fehlen mir noch die Sprachdateien, die aber aller voraussicht nach in den .cab dateien stecken, welche ich nciht aufkriege.

    Hat es schon jemand hinbekomme, die Sprachdateien auszupacken, bzw. auszutauschen, ohne neu zu installieren?

    Servus und Danke!!!

    Knight
     
  3. 2. Januar 2010
    AW: Umstellung Sprache Avatar

    vllt könntest du im sprachen ordner des spiels einfach die neglischen dateien in deutsche umbennen und m it diesen dann die deutschen ersetzten.
    müsste ja eigentlich gehen.

    mfg
     
  4. 2. Januar 2010
    AW: Umstellung Sprache Avatar

    das problem ist, dass die installationsroutine wirklich nur die dateien kopiert, die auch benötigt werden, also nur die deutschen. ansonsten wär dein vorschlag gold wert gewesen ;-)

    Edit: Habs doch noch allein hingekriegt. Habe es neu installiert, die Sprachdateien rausgenommen, nochmal neu installiert und nun habe ich beide im ordner und kann durch ändern der Datei AvatarInit.ini im Ordner bin die sprache jederzeit umstellen. Wobei die Na´Vi im Englischen auch nicht authentischer klingen. Keinerlei Akzent wie im Film. Schade eigentlich. trotzdem n nettes Spiel, wenn man den Film mag.
     
  5. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.