Vollständige Version anzeigen : Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte! - Übersetzungen


Don Kfa
06.01.2010, 16:43

Hey Leute,

könnt ihr mir bitte diesen Satz in versch. Sprachen übersetzen? Italienisch, türkisch etc_.. ;)

Gruß, Don Kfa

MiggyK
06.01.2010, 16:46

Probiers mal hiermit
Google (_translate-google-at/#)

Geht super!

Greetz

x3n0
06.01.2010, 16:47

Ähnliche Themen: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte! - Übersetzungen Hey Leute, könnt ihr mir bitte diesen Satz in versch. Sprachen übersetzen? Italienisch, türkisch etc_.. ;) Gruß, Don Kfa[...]
Möchte Mir ein neuen pc kaufen Hallo Brauche mal eure Meinung ob es eine Gute zusammen Stellung ist. Es wirt mal wieder zeit für ein neuen PC ich habe mal unten aufge[...]
Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte! - Übersetzungen
Ich kanns auf Englisch :P
I don't want to buy this carpet, please. ************!

rumpelstil
06.01.2010, 16:53

_.. und ich französisch:

Je ne veux pas acheter ce tapis, s'il vous plaît!

LG

BHfanatico
06.01.2010, 16:57

Bosnisch (Falls du es benötigst): Ja necu da Kupim ovaj Tepih!


Mfg
Fanatico

rumpelstil
06.01.2010, 17:08

Habs mir gerade mal vom Kumpel ins polnische übersetzen lassen:

Nie chcę kupić ten dywan, proszę!

(überhapt keinen Plan ob das richtig ist )

LG

DaRkMaStEr
06.01.2010, 22:19

Auf Schweizerdeutsch: :D

Ich wett de Teppich nöd kaufe, bitte

Fu$$el
06.01.2010, 22:22

hebräisch:

אני לא רוצה לקנות את השטיח הזה, בבקשה!

Vietnamesisch:
Tôi không muốn mua thảm này, xin vui lòng!

Suaheli:
Sitaki kununua carpet, tafadhali!

Chinesisch:
我不想購買此地毯,請!

ansonsten google translator :S

tekilla
06.01.2010, 22:26

türkisch:
Ben bu haliyi satin almak istemiyorum, lütfen!

mfg
tekilla

papamarius
06.01.2010, 22:36

Habs mir gerade mal vom Kumpel ins polnische übersetzen lassen:

Nie chcę kupić ten dywan, proszę!

(überhapt keinen Plan ob das richtig ist )

LG


Naja nichgt so ganz :)

Auf polnisch heißt es.

Ja niechce kupic tego dywanu, prosze !

und auf kroatisch

Ja ne zelim kupiti taj tepih, molim vas !


.

Grer05
06.01.2010, 22:36

Niederländisch
Ik wil niet te kopen dit tapijt, please!

Otubanjo
07.01.2010, 05:21

wieso fragste nciht jeden hier schätzelein ;)
Sammlung aller RR-Sprachbegabten - RR:Board

wollts dir auf polnisch sagen, hat aber schon papamarius gemacht.

minochisena
07.01.2010, 05:29

non voglio comprare il tappeto per favore

oder

questo tappeto no lo voglio comprare



ist übrigens Italienisch ^^

raicoon
07.01.2010, 05:44

russisch: ja nehochu kupit etu schluhu ti pidar

Und was is wenn er das wirklich benutzen sollte? Auf Englisch wars noch Lustig_. Aber das is dumm wenn er das nich versteht_..

Russisch: Ja ni ha4u pakupat etat kawör, paschalusta!

4 = tschu also ha4u = hatschu

MfG ;)

Croczka
07.01.2010, 08:55

russisch: ja nehochu kupit etu schluhu ti pidar

sääätz falsch


Und was is wenn er das wirklich benutzen sollte? Auf Englisch wars noch Lustig_. Aber das is dumm wenn er das nich versteht_..

Russisch: Ja ni ha4u pakupat etat kawör, paschalusta!

4 = tschu also ha4u = hatschu

MfG ;)
das is richtig_..

ich finds ******* wenn jemand echt ne übersetzung braucht und einer dann einfach ******* schreibt :rolleyes:

eXec800
07.01.2010, 16:36

"österreichisch" :lol: :D

I wü den Teppich ned kaufn, bitte ^^



raid-rush.ws | Imprint & Contact pr