#1 22. Februar 2010 Tag zusammen, So ich hatte schonmal einen thread darüber aufgemacht vor paar wochen,zuerst dachte ich es seien genug informationen darüber aber das wars doch nicht.Hab noch paar fragen über den Beruf des Übersetzers/Dolmetscher Was sind die voraussetzungen für einen Übersetzer ich habe gehört es gibt schulen wo mann das lernen kann und monatlich dafür bezahlen muss.Das wäre für mich eigentlich am besten.DIese schulen sind in Köln und Bonn soweit ich weiss.Aber ich finde keine richtigen informationen darüber bzw über die beiden schulen. Möchte in den Bereich Arabisch>Deutsch Deutsch<Arabisch gehen.Da arabisch meine Muttersprache ist und ich in der schule mit deutsch nie probleme hatte. Könnt ihr mir da weiterhelfen möchte bitte keine wikipedia links oder ähnliches haben. + Multi-Zitat Zitieren
#2 22. Februar 2010 AW: Übersetzer/dolmetscher Nur so als anmerkung, denke mal du musst mindestens 3 Sprachen perfekt können um als Dolmetscher zu arbeiten, 2 Sprachen kann irgendwie jeder. Kann mich auch irren, aber sonst könnte ja jeder den Beruf ausüben + Multi-Zitat Zitieren
#4 12. März 2010 AW: Übersetzer/dolmetscher hast von phoz schon ne nützliche info erhalten. Dolmetschern wird heutzutage viel abverlangt und wenn du nicht mal 3 wenn nicht sogar 4 Sprachen perfekt fließend sprechen und schreiben kannst wirste nicht weit kommen.Hinzu kommen dann noch so Sachen wie Business Englisch ect. pp. Das is nicht so einfach wie du esdir vorstellst. + Multi-Zitat Zitieren
#5 12. März 2010 AW: Übersetzer/dolmetscher Was willst du denn machen? Übersetzer oder Dolmetscher? Sind, wie ich gelesen habe, zwei verschiedene Berufe! Hier findest du auch ein paar Infos Hier findest du ein paar Ausbildungsinstitute Mehr kann ich dir hierzu nicht sagen + Multi-Zitat Zitieren
#6 12. März 2010 AW: Übersetzer/dolmetscher Meine Cousine studiert gerade und will auch Dolmetscherin werden Die ist Dolmetscherin für Russisch,Polnisch,Französisch Englisch und Deutsch..ich weiß nur dasse auf jeden Fall Russisch studiert hat..bei den andern bin ich mir nicht sicher.. aber sie verdient schon schönes geld damit... und ja wie burns es schon gesagt hat, gibt es eben ein studium dafür oder eben ausbildung..wobei ich glaub ich persönlich auch lieber n studium machen würde ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#7 12. März 2010 AW: Übersetzer/dolmetscher eine bekannte von uns möchte ebenfalls diesen weg einschlagen und sie studiert drei fremdsprachen. russich, spanisch und fransösisch. denke mal, dass ein studium auch die bessere alternative ist. wobei man sagen muss, dass das studium echt nicht ohne ist. + Multi-Zitat Zitieren
#8 12. März 2010 AW: Übersetzer/dolmetscher ja die sprache zu studieren ist sehr empfehlenswert.. auchw enn es dien muttersprache ist! und nimms mir ent übel.. aber deutsch arabisch machen sehr viele! , gefragt sind seltenere östliche sprachen! abe rin jedem falle studieren, ahtte zwar auch shcon klein dolmetscher aufträge.. aber habe auch gesehen das selbst meine muttersprache italienisch für manche fachwörter nciht ausreichernd ist.. ich musste zum glück nciht live übersetzen sondenr nur texte.. konnte also blättern =) + Multi-Zitat Zitieren
#9 12. März 2010 AW: Übersetzer/dolmetscher Ich hab ein Arbeitskollegen der mal als Korrespondent – Wikipedia gearbeitet hat und jetzt in 2 Monaten wieder ne neue Stelle antritt als Korrespondent verdient richtig gut Knete Er beherrscht Russisch , Französisch und Englisch in Schrift und Form vllt. ne Alternative zu deinem Berufswunsch + Multi-Zitat Zitieren