Englische Klausur in Deutsch beantworten?

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von sioxsux, 2. März 2010 .

  1. 2. März 2010
    Hoi Leute.
    Hab heute etwas kurioses von einer Deutschlehrerin an unserer Schule erfahren die auch momentan einen LK unterrichtet. Sie meinte, dass man die Fragestellung in einer Englischklausur auf Deutsch antworten kann, und diese auch vollwertig gewertet werden muss. Ich hab auch erst komplett entsetzt geguckt.. Aber stimmt das? Weis da jmd von euch mehr? Ich schreib nämlich morgen die Finale Spanischklausur (die mir entweder den ***** rettet, oder mich vom Gymi schmeißt), das System würd ich dann auf Spanisch anwenden.

    Schnelle Antworten pls!

    lg
     
  2. 2. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    Servus,

    Englisch-Klausur auf Deutsch?

    Übersetzung JA aber eine Fragestellung auf Deutsch antworten? --> 0 Punkte

    Kenn nich anders, also wenn das deine Lehrerin mal gesagt hat !!! War sie betrunken? ... Ich mein du könntest es durchziehen, vorausgesetzt das in Spanisch dieselbe Lehrerin am Pult hockt, aber sonst... neeee

    so far
     
  3. 2. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    Wie soll dann Ausdruck bewertet werden? Der zählt immerhin 2/3.
     
  4. 2. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    Gab´s da nicht eine Regel dass man nicht mehr inhaltliche Punkte wie sprachliche haben kann?

    also in deinem Fall sprachliche = 0 (deutsch anstatt englisch) --> inhalt = 0

    Irgendsowas gibts da doch^^
     
  5. 2. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    hm naja kann ich mir eigtl auch nicht vorstellen.. also die sprache zählt 2/3 deshalb isses, selbst wenns funktioniert eher unerheblich oder? ich mein selbst wenn du inhaltlich 15 punkte kriegen würdest, bekämst du am ende nur 5 punkte
     
  6. 2. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    Wenn es ine Interpretationsfrage ist, kannst du vielleicht für den Inhalt ein paar Punkte bekommen, wenn der Lehrer etwas durchgehen lässt. Aber der Sinn von Sprachen in der Schule ist es ja, dass man sie lernt. Um sie zu lernen muss man sie auch anwenden. Von daher glaube ich, dass deine Deutschlehrerin da nicht wirklich recht haben kann.
     
  7. 2. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    genau, wahrscheinlich hat sie auch zum google-translator per handy geraten während der klausur =)

    mal ernsthaft, ist deine deutschlehrerin referendarin oder so? hat sie ihre meinung mit irgendwas begründet? vll wollte sie ja auch einfach nur die fremdsprachen-noobs dumm dastehen lassen, damit die sich mehr auf deutsch konzentrieren...

    // hab grad bissl gesucht, aber nix gefunden im netz. aber ich mein es geht ja auch um stilistische mittel der sprache, redewendungen, sprichwörter, grammatik, usw... das kann man ja alles nicht werten wenns auf deutsch präsentiert wird. von daher wäre ne gute 5 vll noch drin, weil die fragen verstanden wurden, was besseres wäre unfair anderen gegenüber, die die fragen korrekt in der entspr. sprache beantwortet haben
     
  8. 3. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    bei uns gab es genauso eine aufgabe im abitur, text englisch und auf deutsch antworten. stand aber explizit auch dabei und der text war echt eine andere hausnummer als der oberstufenstoff, also nicht wirklich einfacher als ne übersetzung bzw. eine interpretation.
    solche aufgaben gibt es also auch. vllt hast du sie irgendwie falsch verstanden und sie meinte es geht nur, wie bei oben genannten bestimmten fragen.
    generell kann ich mir das irgendwie nicht vorstellen, wo liegt bei so einer klausur den der sinn? man will ja testen, wie du die fremdsprache verstehst und anwenden kannst.
     
  9. 3. März 2010
    AW: Englische Klausur in Deutsch beantworten?

    War bei uns an der Schule nicht so. An der Uni ist das aber normal - wobei das natürlich nicht für eine Vorlesung wie "Englisch für Fortgeschrittene" gilt.

    btw. gl für die Klausur.
     
  10. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.