Vollständige Version anzeigen : Von Niederländisch auf Deutsch übersetzten?


Kirus
10.03.2010, 00:18

Könnte mir vielleicht jemand das hier mal auf Deutsch übersetzten. Wäre sehr nett.

Lg


hoe kan ik nu geld over maken na iets waar ik nog steeds op antwoorden op wacht-heb gelijk na ik het gekocht heb gevraagd om beschrijving of alles compleet is, en tot nu toe wacht ik nog steeds op antwoord. geen antwoord geen koop


killerburns
10.03.2010, 00:19

Wie kann ich Geld von etwas, das ich noch beantworten wacht-heb gleich nachdem ich sie gekauft haben, bat um eine vollständige Beschreibung aller, und so weit ich warte noch immer auf eine Antwort. keine Antwort kein Verkauf

Google-Übersetzer ftw =)

Denke im groben Sinne kannst du erkennen was es heißen soll^^


Kirus
10.03.2010, 00:21

Ähnliche Themen: Von Niederländisch auf Deutsch übersetzten? Könnte mir vielleicht jemand das hier mal auf Deutsch übersetzten. Wäre sehr nett. Lg hoe kan ik nu geld over maken na iets waar i[...]
übersetzten auf deutsch: so sehe ich von vorne aus. ich brauch fürn shirt ne übersetzung des satzes: so sehe ich von vorne aus. meine übersetzung ist das: That's how I look from the [...]
Von Niederländisch auf Deutsch übersetzten?
Nein eben nicht, ich verstehe nicht so recht was der typ will. Der hat bei mir nen Handy gekauft bei ebay und ich habe nun geschrieben ob er langsam mal das Ged überwiesen hat. Und nun kommt sowas von dem xD


elmo
10.03.2010, 00:44

er hat dir wohl ne nachricht geschickt nachdem er es gekauft hat in der er fragt ob alles komplett ist. und solange er keine antwort hat ueberweist er auch kein geld.


Kirus
10.03.2010, 08:30

Er hat mir zwar keine Nachricht geschickt aber nagut, danke an euch ;)

Lg


irmao
10.03.2010, 14:58

hoe kan ik nu geld over maken na iets waar ik nog steeds op antwoorden op wacht-heb gelijk na ik het gekocht heb gevraagd om beschrijving of alles compleet is, en tot nu toe wacht ik nog steeds op antwoord. geen antwoord geen koop

Warum soll ich Geld überweisen wenn ich immer noch auf eine Antwort warte-Ich habe direkt nachdem ich es gekauft habe gefragt ob alles komplett ist, ich warte immer noch auf eine Antwort.
Keine Antwort kein Kauf.
So hoffe das Hilft dir ;)


Kirus
10.03.2010, 15:32

Danke :)

Damit *Closed*




raid-rush.ws | Imprint & Contact pr