Eingebrannte Untertitel rauslesen?

Hi Leute,

ich frag mich schon seit längerem wieso es kein Programm gibt, dass man mit nem Video File füttert und dann die eingebrannten Untertitel mittels erkennungsmethode (heißt bestimmt so xD) samt Timing ausließt und speichert?

Dürfte programmiertechnisch doch kein großartiger Aufwand sein, oder?

Oder gibt es bereits so ein Programm?^^

Grüße

Weil hardcoded Subs Bestandteile vom Video selbst sind. Mit der selben Begründung könntest du dich fragen, warum es kein Programm gibt, das alle braunen Hunde in einem Video ausliest und als Bitmap speichert ^^

Weil hardcoded Subs Bestandteil vom Video selbst ist. Mit der selben Begründung könntest du dich fragen, warum es kein Programm gibt, das alle braunen Hunde in einem Video ausliest und als Bitmap speichert ^^

Ja aber Text ist doch einfacher zu erkennen als braune Hunde :-D

Ist doch nix anderes als ein dauer OCR Konverter? xD Hab schon versucht lauter Screenshots zu machen udn mit OCR Programmen den Text rausfiltern zu können, aber die Programme habens net wirklich gepackt. =/

wie oben schon erwähnt sind die Bestandteil des Videos selbst.
das kannst du dir wie bei paint vorstellen. wenn du ein bild hast, das zensiert wurde, also schwarzer Balken über die möse oder so, kannst du auch nicht einfach das schwarze entfernen um wieder volle Sicht zu haben^^

sry mir ist kein besseres Beispiel eingefallen^^

vom ding her, könntest du die Untertitel "rausnehmen" (geht mit AE), sodass du die schrift nicht mehr hast... da wo die Schrift war, haste aber trozdem noch den Rahmen, sprich, eigentlich doch noch die schrift, weil da hinter ist ja nix mehr.. Falls du eine Videoquelle mit & ohne Untertitel hast, könntest du die Ohne Untertitel hinter die mit Untertiteln packen und es würde nicht auffallen, dass du die Untertitel entfernt hast... aber warum die Untertitel entfernen, wenn du sowieso eine Quelle ohne Untertitel hast? :P

Er meint wohl so was wie SubRip http://www.netzwelt.de/download/2410-subrip.html
Geht aber nur wenn du das Video im DVD format hast (Mit extra untertitel lines)

Alle Posts zum Thema Eingebrannte Untertitel rauslesen?, stammen von Mitgliedern des Forums.