Untertitel von .mkv exportieren

Dieses Thema im Forum "Audio und Video" wurde erstellt von Dj.KaTa, 2. Mai 2010 .

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 2. Mai 2010
    Hallo Leute,

    hab ein kleines Problem.

    Hab ne Fantac Media Box woran ich eine 500GB angeschlossen habe,
    soweit hab ich noch keine Probleme damit gehabt,
    aber mit der 1080p Version von Avatar schon!

    Die 1080p hat eine zu große Video-Datenrate so das meine Festplatte nicht hinterher kommt,
    die 720p Version funktioniert einwandfrei nur gibt es bei der 720p das Problem
    das die Untertitel nicht richtig angezeigt wird.

    Aber hier hingegen die Untertitel vom 1080p ohne weiteres angezeigt werden.

    Hab schon versucht die vorhandenen 720p Untertitel mit mkvmerge gui zu integrieren,
    kriege weiterhin keinen einzigen Untertitel eingeblendet.

    Nun will ich die Untertitel vom 1080p exportieren und in das 720per importieren,
    wie mache ich das ?
     
  2. 2. Mai 2010
    AW: Untertitel von .mkv exportieren

    Sollte eigentlich mit mkvtoolnix + mkvextract-GUI möglich sein. Bedienung ist eigentlich selbsterklärend, aber wenn du dennoch nicht weiterkommst poste oder schreib mir 'ne PN
     
  3. 2. Mai 2010
    AW: Untertitel von .mkv exportieren

    Hatte das "Addon" für mkvmerge auch grad nachem erstellen des Threads gefunden gehabt
    und siehe da, die blauen haben Untertitel ^^

    Trotzdem danke an dich, jetzt hab ich wenigstens ne neuere Version davon ^^

    *Erledigt, Closed & Bewertet*
     
  4. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.