#1 9. Mai 2010 Hallo liebe community! ich habe die blueray lucky number slevin 2006 jedoch ist diese leide rnur auf englisch jetz habe ich die als mkv auf meinen pc liegen und würde gerne die deutsche tonspur iwie hinzufügen in das mkv format... kann mir einer sagen wie das geht? und woher ich die bekomme? be ist natürlich drin! vielen dank im vorraus! + Multi-Zitat Zitieren
#2 9. Mai 2010 AW: Tonspur zur mkv hinzufügen.. woher? a) Wer suchet, der findet...hier wohl weniger.. b) Länge der Tonspur muß mit der Filmspur übereinstimmen... c) MKVMerge nehmen, Bild und Ton laden -> muxxen Cee ya, CCS + Multi-Zitat Zitieren
#3 9. Mai 2010 AW: Tonspur zur mkv hinzufügen.. woher? ja mit mkv merge soweit bin ich anch recherche auch gekommen.. aber mit wer suche der findet kann ich nicht ganz übereinstimmen! =7 ich suche und suche und finde nix.. kennt einer einen anlaufpunkt?=/ bw is natürlich raus EDIT: kann man von einem avi von dem film die tonspur entmuxen oder so und die dann in die mkv einspielen? + Multi-Zitat Zitieren
#4 11. Mai 2010 AW: Tonspur zur mkv hinzufügen.. woher? Entmuxxen würde mit Project X gehn, ob die Tonspur dann aber mit der mkv kompatibel ist, ist ne andre Frage einfach probiern + Multi-Zitat Zitieren
#5 11. Mai 2010 AW: Tonspur zur mkv hinzufügen.. woher? wird asynchron^^ habs auch mal versucht bei lost folgen. 1. musst du dann schauen, dass die zeiten absolut gleich sind 2. wirds schwer, da avi und mkv andere framerates haben. musst dann die soundfile erst auf die richtige framerate bringen. + Multi-Zitat Zitieren
#6 16. Mai 2010 AW: Tonspur zur mkv hinzufügen.. woher? Grundsätzlich andere Framerates haben sich nicht unbedingt...MKV kommt zumeist in 23.976 daher, US DVDRips ebenso (sofern progressive)...muß man einfach vorher eben kurz überpürfen...MediaInfo oder auch AVInaptic können da gute Dienste leisten Ceey a, CCS + Multi-Zitat Zitieren