2 Untertitel, 1 richtige Zeit / 1 Falsche

Dieses Thema im Forum "Audio und Video" wurde erstellt von booyakasha, 19. Juli 2010 .

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 19. Juli 2010
    hey,

    ich habe einen Film auf Englich und möchte gerne den deutschen Untertitel fest einbinden, jedoch finde ich keinen passenden deutschen Untertitel. Ich habe nur eine auf Portugiesisch und bei diesem Stimmen die Zeiten. Kann ich diese Zeiten mit einen Programm irgendwie auf den mit Deutschen - nicht passenden - übertragen, oder muss ich alles von Hand ändern?

    greetz
    booyakasha
     
  2. 19. Juli 2010
    AW: 2 Untertitel, 1 richtige Zeit / 1 Falsche

    Es gibt viele Untertitelbearbeitungsprogramme.
    Beispiel Jubler. Teste es mal. Normal müsste es möglich sein.
    Um welchen Film handelt es sich denn?
     
  3. 19. Juli 2010
    AW: 2 Untertitel, 1 richtige Zeit / 1 Falsche

    ist der Film Moon, aber für den Rls gibts noch keine Subs

    // hat sich erledigt
     
  4. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.