Kann mir das jemand übersetzten? Englisch -> Deutsch

minochisena · 20. Juli 2010

Ich bin zu blöd für Englisch..

Und googleübersetzer übersetzt alles wortwörtlich so dass der Sinn meist gar nicht stimmt...

NOTE: Will not work with auto/electronic climate control. Utilizes the factory climate buttons to retain all existing features of the factory HVAC. User-configurable text may be added to factory display. Control clock functions, both 12 and 24Hr modes, with the engineered and supplied accurate crystal-controlled clock. Retained HVAC control indicators dim with headlights and backlight dims with vehicle dimmer control. HVAC status shown on upper display. OEM style connecters are included for audio/ climate/ hazard/ and display connections making it a simple plug-n-play installation. Step by step instruction manual with detailed illustrations also makes life easier. Software is USB updateable for application additions and/or technology improvements.

Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Es geht um eine Blende für mein Auto...

Anzeige

Vergamer · 20. Juli 2010

AW: Kann mir das jemand übersetzten? Englisch -> Deutsch

NOTE: Will not work with auto/electronic climate control. Utilizes the factory climate buttons to retain all existing features of the factory HVAC. User-configurable text may be added to factory display. Control clock functions, both 12 and 24Hr modes, with the engineered and supplied accurate crystal-controlled clock. Retained HVAC control indicators dim with headlights and backlight dims with vehicle dimmer control. HVAC status shown on upper display. OEM style connecters are included for audio/ climate/ hazard/ and display connections making it a simple plug-n-play installation. Step by step instruction manual with detailed illustrations also makes life easier. Software is USB updateable for application additions and/or technology improvements.

Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Übersetzung:

Notiz: Funktioniert nicht mit automatischer/elektronischer Klimakontrolle (od. Kontrollelementen). Benutzt die Werks-Klimaknöpfe (d.h. originale), um alle existierenden Features (kennste wohl ^^) der original HVAC (k.A. was das sein soll) beizubehalten. Benutzerdefinierter Text kann dem Werksdisplay hinzugefügt werden (wahrscheinlich angezeigt). Kontrolliere Uhrfunktionen, sowohl 12h wie auch 24h Modi, mit der entwickelten und mitgelieferten genauen kristall-kontrollierten Uhr. Die beibehaltenen HVAC-Kontrollanzeigen werden mit den Scheinwerfer-Dimmer und die Hintergrundbeleuchtung mit dem Auto-Dimmer gedimmt (d.h. die Helligkeit geregelt). Der HVAC-Status wird auf dem oberen Display angezeigt. OEM-style Anschlüsse sind für Audio/Klima/Warnlampen (?) und die Displayanschlüsse sind durch eine einfache Plug-n-Play installation machbar. Schritt-für-Schritt Anleitung mit detaillierten Bildern machen das Leben ebenso einfacher. Die Software ist via USB updatebar für Programmzusätze und/oder Technologieverbesserungen.

Hoffe es stimmt, kein Bock mehr, nommal durchzulesen xD

minochisena · 20. Juli 2010

AW: Kann mir das jemand übersetzten? Englisch -> Deutsch

jop passt so, danke. Bw raus

Nützliche Suchen

Kann mir das jemand übersetzten? Englisch -> Deutsch

Videos zum Themenbereich