#1 30. November 2010 Hi, ich brauch eure hilfe ich brauche die folgende kurze zusammenfassung auf französisch übersetzt, bitte helft mir ich hab echt 0 ahnung von franze... Der Zeitungsartiken handelt von einen jungen Türken aus Deutschland der seine Schwester (Name: Hatun) erschossen hat, weil sie einen zu westliches Lebensstil hatte, obwohl sie die deutsche Staatsangehörigkeit hatte. Die Brüder die auch verdächtigt wurden, wurden freigesprochen. Der junge Türke muss für 9 jahre und 3 monate in Haft. eine bewertung ist natürlich drin brauche es in den nächsten paar stunden, weil ich es für morgen brauche :S + Multi-Zitat Zitieren
#2 30. November 2010 AW: deutsch - französisch überstung Le Zeitungsartiken s'agit d'un des jeunes Turcs en Allemagne, sa soeur (nom: Hatun) tiré, parce qu'il a eu trop de style de vie occidental, bien qu'ils aient la nationalité allemande. Les frères ont également été accusés ont été acquittés. Le jeune Turc a 9 ans et 3 mois de prison + Multi-Zitat Zitieren
#3 30. November 2010 AW: deutsch - französisch überstung das noch verbessern dann passt´s (le nom : Hatun) + Multi-Zitat Zitieren
#4 30. November 2010 AW: deutsch - französisch überstung ist das oben so richtig oder rein ausm übersetzer geschmissen? ok bis auf zeitungsartikel^^ + Multi-Zitat Zitieren
#5 30. November 2010 AW: deutsch - französisch überstung ist ok für deine ansprüche Zeitungsartikel : article de journal + Multi-Zitat Zitieren