#1 4. Februar 2011 also es gibt da einen drumcomputer der mich sehr interessiert aber dessen anleitung in englisch ist. mein englisch ist aber nur auf das nötigste beschränkt. der kauf würde sich also nur für mich lohnen wenn die anleitung in deutsch wäre um jede funktion nutzen zu können. meine frage dazu ist ob es irgendwelche firmen gibt die sich mit der übersetzung von texten befassen und wie viel so etwas wohl kosten mag? oder kennt jemand eventuell ein richtig gutes programm? + Multi-Zitat Zitieren
#2 4. Februar 2011 AW: synthesizer anleitung übersetzen Kenne nur solche Online Seiten, wo man halt ein Dokument hochladen kann und es für einen bestimmten Preis/Wörter übersetzen lassen kann... Getestet hab ich so etwas jedoch noch nie Übersetzungsbüro DialogTicket.com | Professionelle Fachübersetzungen oder Übersetzungsbüro | Übersetzungsagentur tolingo Vielleicht hat ja jemand anderes schon mal Erfahrung bei solchen Seiten gemacht... + Multi-Zitat Zitieren
#3 6. Februar 2011 AW: synthesizer anleitung übersetzen jo danke. ich hab mal ein kostenvoranschlag gestellt. aber ich glaube ich kann das wohl knicken denn bei den einen anbieter kostet ein wort 11 cent und das buch hat über 35000 wörter und da komme ich weit über 4000 euro ich dachte eigentlich so an 300 bis maximal 500 euro. ich habs mal mit den programm personal translator 14 professional probiert zu übersetzen aber da kommt nur wirres zeug bei raus. also falls jemand noch andere vorschläge für irgendwelche anbieter oder programme hat wäre ich echt dankbar. + Multi-Zitat Zitieren
#4 6. Februar 2011 AW: synthesizer anleitung übersetzen Vielleicht einfach jemanden im Bekanntenkreis rekrutieren? Ihm was Geld dafür bieten, oder vielleicht macht ers auch einfach so? Gibt ja überall immer so ein paar Sprachcracks. Oder falls du in der nähe einer Uni-Stadt wohnst, das einfach als Jobangebot für Studenten anschlagen, die freuen sich über sowas ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#5 7. Februar 2011 AW: synthesizer anleitung übersetzen wenn es wirklich nur darum geht das du ein deutsches handbuch gerne hättest, kauf dir den drumcomputer trotzdem. bevor ich meinen ersten pc besaß, hatte ich ne akai. beschäftige dich eins, zwei wochen damit und du wirst es auch so begreifen. zur not kannste auch noch googlen, da die verschiedenen geräte auch zum teil die gleichen begriffe benutzen. wie quantisieren etc. wenn es in deutsch ist, wirst du ja wahrscheinlich eh nicht jede seite lesen, vielleicht ein zehntel. um welches gerät handelt es sich denn? viellecht gibts ja eh schon tonnenweise online tutorials dazu. + Multi-Zitat Zitieren
#6 7. Februar 2011 AW: synthesizer anleitung übersetzen also bekanntenkreis siehts eher mau aus mit solchen genies. aber das mit den studenten ist ne gute idee. bei mir gibt es ja ne uni. danke. jo hab mich auch jetzt einfach dazu entschlossen die kiste gebraucht zu kaufen. wenn ich am ende trotzdem kein plan habe wie das teil funzt wird se eben wieder verkauft. es handelt sich um ne elektron machinedrum und tuts in deutsch gibt es keine soweit ich weiß. aber es gibt ja genug spezielle foren für solche geräte in denen ich sonst nachfragen kann. danke. + Multi-Zitat Zitieren